Ezequiel 12:18

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, quando você comer, trema como se estivesse com muito medo. Quando beber, tome um pouquinho de água de cada vez, como quem sente muita sede e tem pouca água.

Bíblia Livre

Filho do homem, come teu pão com tremor, e bebe tua água com estremecimento e com ansiedade;

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֕ם'a.Damhomem, humanidade
3. לַחְמְ/ךָ֖lach.me./Khapão, alimento
4. בְּ/רַ֣עַשׁbe./Ra.'ashtremor, terremoto
5. תֹּאכֵ֑לto.Khelcomer
6. וּ/מֵימֶ֕י/ךָu./mei.Mei./khaágua, águas
7. בְּ/רָגְזָ֥הbe./ra.ge.Zahinquietação, tremor
8. וּ/בִ/דְאָגָ֖הu./vi/d.'a.Gahansiedade, inquietação
9. תִּשְׁתֶּֽה\׃tish.Tehbeber

Referências cruzadas

• Lamentações 5:9

  Quem sai de casa para tentar conseguir comida para sua família, corre perigo de ser morto pela espada do deserto.

• Deuteronômio 28:48

  vocês servirão aos inimigos que o Senhor enviará contra vocês, em meio à fome e à sede, em nudez e com falta de tudo. Ele colocará no pescoço de vocês uma canga de ferro, até que sejam completamente destruídos.

• Deuteronômio 28:65

  No meio daquelas nações vocês não terão sossego, nem mesmo um lugar de descanso para a sola dos seus pés, pois o Senhor dará a vocês um coração desesperado, olhos incapazes de enxergar direito e a alma dominada por tristeza e medo.

• Ezequiel 4:16-17

  Depois acrescentou: “Filho do homem, eu provocarei falta de alimento em Jerusalém. A comida será tão pouca que vai ser cuidadosamente dividida entre os moradores. Também vai faltar água, e será necessário beber apenas alguns goles por dia. O povo todo ficará ansioso para beber, com medo de a água acabar. Por causa da falta de comida e água, todos terão medo uns dos outros. Os moradores de Jerusalém sentirão no corpo e na alma o castigo de seus pecados”.

• Jó 3:24

  De tanto chorar e gemer, nem consigo comer! Minhas lágrimas correm como uma fonte!

• Levítico 26:26

  Quando eu lhes cortar o suprimento de pão, dez mulheres assarão o pão num só forno, e cada pessoa receberá uma porção tão pequena de comida que não conseguirá matar a sua fome.

• Levítico 26:36

  “Quanto aos que sobreviverem nas terras dos seus inimigos, encherei o seu coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão como se estivessem sendo perseguidos por homens armados de espadas, e cairão, sem que estejam sendo perseguidos por alguém.

• Salmos 60:2-3

  O Senhor fez a terra tremer e abrir fendas; por favor, feche as brechas, pois ameaçam desmoronar. O Senhor fez o seu povo passar por muitas aflições; seus golpes deixaram o povo desorientado e confuso, como quem bebeu vinho forte.

• Salmos 80:5

  O Senhor o alimenta com pão de lágrimas e o faz beber copos de lágrimas.

• Salmos 102:4-9

  meu coração está fraco, sem vigor, como uma planta seca. Perdi a vontade de comer! Emagreci a ponto de os ossos aparecerem, de tanto chorar e gemer! Vivo sozinho, como a garça nos brejos e a coruja nas casas destruídas.…