Jó 3:24
Nova Bíblia Viva
De tanto chorar e gemer, nem consigo comer! Minhas lágrimas correm como uma fonte!
Bíblia Livre
Pois antes do meu pão vem meu suspiro; e meus gemidos correm como águas.
No original (hebraico)
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
- לַ֭חְמִ/יLach.m/ipão, alimento
- אַנְחָתִ֣/י'an.cha.T/isuspiro, gemido
- תָבֹ֑אta.Vo'vir, entrar
- וַֽ/יִּתְּכ֥וּva/i.yi.te.Khuderramar, fundir
- כַ֝/מַּ֗יִםkha./Ma.yimágua, águas
- שַׁאֲגֹתָֽ/י\׃sha.'a.go.Ta/irugido
Referências cruzadas
- Salmos 102:9
Minha comida têm sido as cinzas, e as lágrimas se misturam com a minha bebida,
- Salmos 42:3-4
As minhas lágrimas têm me servido de alimento de dia e de noite, enquanto meus inimigos zombam de mim, perguntando: “Onde anda o seu Deus?” Quando me lembro de como costumava ir à frente do povo que subia ao templo para adorar, cantando de alegria e louvando a Deus numa grande festa, choro de tristeza.
- Salmos 80:5
O Senhor o alimenta com pão de lágrimas e o faz beber copos de lágrimas.
- Salmos 38:8
Sinto-me muito fraco e desesperado; vivo gemendo porque meu coração está cheio de medo.
- Isaías 59:11
Todos nós urramos como ursos famintos; gememos baixinho como pombas. Esperamos que ele nos salve, porém ele demora; desejamos livramento, mas ele está longe de nós.
- Jó 6:7
Recuso-me a tocar nisso; essa comida me causa repugnância.
- Jó 7:19
Até quando vai me vigiar? Quando me dará tempo para fazer as coisas simples da vida sem ser vigiado?
- Jó 33:20
a ponto de o homem perder completamente a vontade de comer, por mais gostosa que seja a comida.
- Lamentações 3:8
Mesmo quando grito e clamo por socorro, ele não quer ouvir a minha oração!
- Salmos 22:1-2
Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonou? Por que o Senhor está tão longe para me salvar, tão longe dos meus gemidos, quando eu vivo pedindo socorro, gritando pela sua ajuda? Meu Deus! De dia eu clamo, mas não recebo resposta; de noite não tenho sossego.