Ezequiel 14:11

Nova Bíblia Viva

Assim, o povo de Israel não se desviará mais de mim, nem continuará contaminando a sua vida com todos os seus pecados. Quando isso acontecer, eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, diz o Soberano, o Senhor”.

Bíblia Livre

Para que a casa de Israel não mais se desvie de me seguir, nem se contaminem mais com todas as seus transgressões; e então serão meu povo, e eu serei seu Deus, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. לְ֠מַעַןLe.ma.'anpor causa de, a fim de
2. לֹֽא\־lo'-não
3. יִתְע֨וּyit.'Udesviar-se, errar
4. ע֤וֹדodainda
5. בֵּֽית\־beit-casa; templo
6. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
7. מֵ/אַֽחֲרַ֔/יme./'a.cha.Ra/idepois, atrás de
8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
9. יִטַּמְּא֥וּyi.ta.me.'Utornar-se imundo, contaminar
10. ע֖וֹדodainda
11. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
12. פִּשְׁעֵי/הֶ֑םpish.'ei./Hemtransgressão, rebelião
13. וְ/הָ֥יוּve./Ha.yuser, existir, vir a ser
14. לִ֣/יl/ia mim
15. לְ/עָ֗םle./'Ampovo
16. וַֽ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
17. אֶהְיֶ֤ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
18. לָ/הֶם֙la./Hema eles
19. לֵֽ/אלֹהִ֔יםle./lo.HimDeus, deuses
20. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
21. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
22. יְהוִֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• Ezequiel 37:23

  Nunca mais eles mancharão sua vida com seus ídolos e imagens detestáveis. Abandonarão seus antigos pecados. Eu mesmo libertarei o meu povo de seus pecados e apostasias. Eu mesmo purificarei o meu povo! Assim, eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• Ezequiel 44:10

  “E os homens da tribo de Levi que se afastaram de mim, no tempo em que Israel andou desviado do Senhor, serão punidos. Eles me deixaram de lado e preferiram seguir seus ídolos; por isso, sofrerão as consequências de seu pecado.

• Ezequiel 48:11

  viverão os sacerdotes que servem no templo, a família de Zadoque. Eles cumpriram seu dever, e não se deixaram levar pelos pecados do povo de Israel, como aconteceu com os outros levitas.

• Apocalipse 21:7

  Aquele que vencer herdará todas estas bênçãos, eu serei o seu Deus e ele será meu filho.

• Ezequiel 11:18-20

  “Eles voltarão para lá e acabarão de uma vez por todas com todas as suas imagens nojentas e os ídolos que eu detesto. O povo inteiro vai ter apenas um pensamento, uma só vontade. Darei um novo espírito ao meu povo. Trocarei seus corações desobedientes e rebeldes, duros como pedra, por corações de carne, cheios de amor por mim. Assim, vocês obedecerão às minhas leis, cumprirão as minhas ordens. Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• Ezequiel 39:22

  Daquele dia em diante meu povo há de saber com certeza que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Ezequiel 44:15

  “Houve, porém, uma família, na tribo de Levi, que permaneceu fiel a mim quando Israel se afastou; foi a família de Zadoque. Eles nunca deixaram de me oferecer sacrifícios no templo, e por isso servirão diretamente na minha presença, como sacerdotes, levando ao meu altar a gordura e o sangue. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Hebreus 11:16

  Mas não quiseram. Eles estavam esperando por uma pátria melhor. E agora Deus não se envergonha de ser chamado o Deus deles, pois preparou uma cidade para eles.

• Jeremias 11:4

  Quando eu tirei os israelitas do Egito, onde sofriam muito como escravos, disse a eles o seguinte: ‘Se vocês ouvirem minhas ordens e as obedecerem fielmente, serão o meu povo e eu serei o seu Deus’.

• Jeremias 31:33

  “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.