Ezequiel 16:13

Nova Bíblia Viva

Assim, você foi enfeitada com ouro e prata; foi vestida com linho, sedas e bordados. Dei a você a melhor comida, a farinha mais fina, mel e azeite de oliva! Você se tornou linda, muito linda, e se transformou numa grande rainha!

Bíblia Livre

E foste adornada de ouro e de prata, e teu vestido foi linho fino, e seda, e bordado; comeste farinha fina, mel, e azeite; foste muito formosa, e prosperaste até ser rainha.

No original (hebraico)

1. וַ/תַּעְדִּ֞יva./ta'.Diadornar-se; passar adiante
2. זָהָ֣בza.Havouro
3. וָ/כֶ֗סֶףva./Khe.sefprata, dinheiro
4. וּ/מַלְבּוּשֵׁ/ךְ֙u./mal.bu.she/Khvestimenta, traje
5. שֵׁ֤שׁshe.shilinho fino
6. וָ/מֶ֙שִׁי֙va./Me.shiseda
7. וְ/רִקְמָ֔הve./rik.Mahbordado
8. סֹ֧לֶתSo.letflor de farinha
9. וּ/דְבַ֛שׁu./de.Vashmel
10. וָ/שֶׁ֖מֶןva./She.menazeite, óleo
11. אָכָ֑לְתְּ'a.khal.ticomer
12. וַ/תִּ֙יפִי֙va./Ti.fiser belo, formoso
13. בִּ/מְאֹ֣דbi/m.'Odmuito
14. מְאֹ֔דme.'Odmuito
15. וַֽ/תִּצְלְחִ֖יva./titz.le.Chiprosperar, ter êxito
16. לִ/מְלוּכָֽה\׃li/m.lu.Khahreino, realeza

Referências cruzadas

• 1 Reis 4:21

  O rei Salomão governava toda a região, desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus, chegando até a fronteira do Egito. Esses povos conquistados dessas terras pagavam impostos a Salomão e continuaram a prestar serviços a ele durante o tempo em que viveu.

• Deuteronômio 32:13-14

  O Senhor fez com que seu povo cavalgasse nos lugares altos da terra e o alimentou com o produto do campo. Ele fez escorrer mel das rochas e azeite dos terrenos pedregosos. Alimentou-os com coalhada das vacas e leite de cabras, com a gordura dos cordeiros; deu também a carne macia dos cordeiros engordados nas ricas pastagens de Basã e o melhor trigo. Beberam o sangue das uvas, o suco delicioso!

• Salmos 50:2

  A gloriosa luz de Deus brilha no alto de Sião, a cidade de perfeita beleza.

• Salmos 48:2

  Vejam como é belo o seu santo monte Sião, ao norte de Jerusalém, a morada do grande Rei! Ele é a alegria do nosso povo!

• Ezequiel 16:19

  E até os cereais, a farinha, o óleo e o mel que eu lhe dei para servir de alimento, você ofereceu como incenso aromático e como um sacrifício de amor, diz o Soberano, o Senhor.

• Salmos 45:13-14

  A filha do rei é formosa no interior do palácio; ela é muito bonita, e suas roupas são enfeitadas com fios de ouro. Vestida de finas roupas bordadas, ela é levada à presença do rei; ao seu lado vai um cortejo de damas de honra, e são levadas à sua presença.

• 1 Samuel 10:1

  Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo!

• 1 Samuel 12:12

  “Mas quando vocês ficaram com medo de Naás, rei de Amom, aí me procuraram e disseram: ‘Desejamos um rei para reinar sobre nós’, embora o Senhor, o seu Deus, já fosse Rei sobre vocês.

• 2 Samuel 8:15

  Davi foi um rei justo, tratando com igualdade todo o povo de Israel.

• Deuteronômio 8:8

  terra de trigo e cevada, de vinhas, figueiras e romãzeiras; terra de oliveiras, de azeite e mel;