Ezequiel 16:14

Nova Bíblia Viva

Você ficou famosa entre as outras nações pela sua beleza. De fato, era uma beleza perfeita, porque foi criada por mim. Era a minha glória que tornava você tão linda. Palavra do Soberano, o Senhor.

Bíblia Livre

A tua fama percorreu entre as nações por causa da tua beleza; porque era perfeita, por causa da minha glória que eu havia posto sobre ti, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֨צֵאva/i.Ye.tze'sair
2. לָ֥/ךְla/kha ti
3. שֵׁ֛םshemnome
4. בַּ/גּוֹיִ֖םba./go.Yimnação, povo; gentios
5. בְּ/יָפְיֵ֑/ךְbe./ya.fe.Ye/khbeleza
6. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
7. כָּלִ֣ילka.Lilinteiro, completo
8. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
9. בַּֽ/הֲדָרִ/י֙ba./ha.da.R/iesplendor, majestade
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. שַׂ֣מְתִּיSam.tipôr, colocar
12. עָלַ֔יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
13. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
14. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
15. יְהוִֽה\׃Yah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• 1 Reis 10:24

  Homens importantes de muitos países vinham falar com ele e ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha dado.

• Lamentações 2:15

  Quem passa perto de Jerusalém, bate palmas, balança a cabeça e diz, zombando: “Esta é a cidade que era conhecida como a mais bela do mundo e a alegria de toda a terra?”

• 1 Coríntios 4:7

  Que é que faz vocês superiores a qualquer outra pessoa? Que é que vocês têm que Deus não lhes tenha dado? E, se tudo quanto vocês têm vem de Deus, por que proceder como se fossem tão grandes e como se tivessem realizado algo por si mesmos?

• Deuteronômio 4:6-8

  Vocês devem guardá-las e praticá-las, pois esta será a sabedoria e o entendimento de vocês. Quando as nações vizinhas ouvirem a respeito destas leis, vão exclamar: ‘Que outro povo é tão sábio e prudente como Israel?’ Pois que outra nação tem um Deus, como o Senhor, o nosso Deus, tão presente entre nós todas as vezes que pedimos a sua ajuda? E que nação tem leis e decretos tão justos como esta lei que estou apresentando a vocês hoje?

• 1 Reis 10:1-13

  Quando a rainha de Sabá ouviu falar da maneira maravilhosa pela qual o Senhor tinha abençoado Salomão, concedendo a ele sabedoria, ela resolveu ir a Jerusalém e colocar Salomão à prova com perguntas difíceis. Quando ela chegou, acompanhada de uma grande caravana de camelos que transportavam perfumes, ervas cheirosas, grande quantidade de ouro e pedras preciosas, contou a Salomão todos os problemas que pretendia resolver. Salomão respondeu a todas as perguntas que ela fez; nada era difícil demais para ele responder.…

• 2 Crônicas 2:11-12

  O rei Hirão respondeu ao rei Salomão: “O Senhor ama o seu povo, por isso ele o colocou como rei sobre ele”. E Hirão acrescentou: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que fez os céus e a terra e que deu ao rei Davi um filho tão sábio, inteligente e de entendimento, para construir o templo ao Senhor e um palácio real para si próprio.

• 2 Crônicas 9:23

  Reis de todos os países vinham visitar Salomão e ouvir a sabedoria que Deus havia colocado no coração dele.

• Deuteronômio 4:32-38

  “Agora, pois, examinem toda a história antiga, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra; observem o céu de uma ponta até a outra, para ver se podem encontrar algo tão grandioso como isso, ou se já se ouviu algo semelhante. Que outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e continuou vivo? Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o Senhor, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos.…

• Josué 2:9-11

  e disse a eles: “Sei muito bem que o Senhor que vocês adoram vai entregar esta terra a Israel. Todos nós estamos com muito medo. Todos os habitantes de Jericó estão apavorados! Pois já chegou até aqui a notícia de como o Senhor abriu caminho através do mar Vermelho, quando vocês saíram do Egito! Sabemos também o que vocês fizeram a Seom e a Ogue, reis dos amorreus, no outro lado do Jordão — como devastaram as terras e destruíram aqueles povos. Não é de admirar que estejamos com tanto medo! Depois de ouvirmos essas notícias, ninguém mais teve coragem, pois o Senhor, o seu Deus, não é um deus qualquer. Ele é o supremo Deus do céu e da terra.

• Josué 9:6-9

  Chegando ao acampamento de Gilgal, disseram a Josué e aos homens de Israel: “Viemos de uma terra distante para fazer um tratado de paz com vocês”. Os israelitas responderam a esses heveus de Gibeom: “Como podemos ter a certeza de que vocês não vivem aqui por perto? Então, como faremos uma aliança com vocês?” “Somos seus servos”, disseram a Josué. “Mas quem são vocês?”, perguntou Josué. “De onde vieram?”…