Ezequiel 16:25

Nova Bíblia Viva

Em cada esquina você levantou um altar, e manchou um pouco mais a sua antiga beleza. Sem a menor vergonha, você convidava abertamente a quem passasse para ser seu amante. Dia e noite, você não parava de se prostituir.

Bíblia Livre

Em cada canto de caminho edificaste teu altar, fizeste abominável tua formosura, e abriste tuas pernas a todo que passava; e assim multiplicaste tuas prostituições.

No original (hebraico)

1. אֶל\־'el-a, para, em direção a
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
4. דֶּ֗רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
5. בָּנִית֙ba.Nitedificar, construir
6. רָֽמָתֵ֔/ךְra.ma.Te/khaltura, colina
7. וַ/תְּתַֽעֲבִי֙va./te.ta.'a.Viabominar, detestar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. יָפְיֵ֔/ךְya.fe.Ye/khbeleza
10. וַ/תְּפַשְּׂקִ֥יva./te.fa.se.Kiabrir, escancarar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. רַגְלַ֖יִ/ךְrag.La.yi/khpé
13. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
14. עוֹבֵ֑רo.Verpassar, atravessar
15. וַ/תַּרְבִּ֖יva./tar.Bimultiplicar-se, aumentar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. תַּזְנוּתָֽיִ/ךְ\׃taz.nu.te/khprostituição

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:31

  Construiu casas de prostituição em cada esquina, e em lugares elevados em cada praça pública! Acabou sendo pior do que a prostituta, porque desprezou o pagamento.

• Jeremias 3:2

  “Passe os olhos por toda a terra; olhe bem para todos os montes e morros: Existe um único lugar onde você não tenha cometido adultério, deixando-me de lado e adorando falsos deuses? Você é como a prostituta, esperando um cliente nas esquinas escuras! Sozinha, como um nômade do deserto, você esperava os seus amantes e sujou a terra com o pecado da sua prostituição.

• Ezequiel 16:15

  “Mas você confiou em sua beleza — achou que não precisava mais de mim. Acabou usando a sua fama para se tornar uma prostituta, entregando-se a qualquer um que passasse perto de você. A sua beleza se tornou deles.

• Ezequiel 23:9-10

  “Como castigo, eu a deixei completamente indefesa nas mãos dos seus amantes, os assírios, por quem ela sentia tão fortes desejos. Eles mostraram ao mundo a sua nudez, arrancando a sua roupa. Levaram presos seus filhos e filhas e, depois, a mataram à espada. Assim, a sua triste fama ficou conhecida pelas outras mulheres, a infiel que foi castigada com justiça!

• Ezequiel 23:32

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: “Você terá o mesmo destino de sua irmã — a destruição completa, a destruição total. O mundo inteiro rirá de você, porque será muito grande o castigo que vai receber.

• Gênesis 38:14

  Então, ela trocou as roupas de sua viuvez, cobriu-se com um véu, se disfarçou e ficou sentada à beira da estrada de Timna, próximo da entrada da cidade de Enaim. Tamar fez isso porque viu que Selá já era homem, e nem ele nem seu pai falavam em casamento.

• Gênesis 38:21

  Então perguntou aos homens daquele lugar: “Onde posso encontrar aquela prostituta que costumava ficar à beira do caminho de Enaim?” Eles responderam: “Nunca vimos nenhuma prostituta ali”.

• Isaías 3:9

  Basta olhar para os seus rostos para ver o seu pecado. Eles não sentem nem um pouco de vergonha em mostrar publicamente os seus pecados, como fazia o povo em Sodoma. Ai deles, pois estão trazendo sobre si mesmos o castigo da sua própria maldade.

• Jeremias 2:23-24

  “Como você tem coragem de dizer que não se contaminou e não correu atrás de falsos deuses? Olhe bem nos vales por onde você andou, veja que pecados terríveis cometeu! Você é como uma camela inquieta no cio, que corre para todos os lados! Você é uma jumenta selvagem, que vive no deserto e fareja o vento, ansiosa, na época da reprodução. Ninguém é capaz de conter esse desejo que você tem. Os jumentos não precisam procurá-la; você mesma vai ao encontro deles!

• Jeremias 6:15

  O meu povo, que nunca sentiu vergonha em adorar ídolos, vai passar muita vergonha! Eles cairão entre os que caem; serão humilhados quando eu os castigar”, diz o Senhor.