Ezequiel 16:7

Nova Bíblia Viva

Cresça como uma planta no campo!’ Isso aconteceu; você cresceu e se desenvolveu, bela como ninguém. Tornou-se uma linda moça, com os seios formados e cabelos crescidos. Mas você continuava nua e desprotegida.

Bíblia Livre

Eu te multipliquei como o broto do campo, e cresceste, e engrandeceste; e chegaste à grande formosura; os seios te cresceram, e teu pelo cresceu; porém estavas nua e descoberta.

No original (hebraico)

1. רְבָבָ֗הre.va.Vahmiríade, dez mil
2. כְּ/צֶ֤מַחke./Tze.machrenovo, broto
3. הַ/שָּׂדֶה֙ha./sa.Dehcampo
4. נְתַתִּ֔י/ךְne.ta.Ti/khdar
5. וַ/תִּרְבִּי֙va./tir.Bimultiplicar-se, aumentar
6. וַֽ/תִּגְדְּלִ֔יva./tig.de.Liengrandecer
7. וַ/תָּבֹ֖אִיva./ta.Vo.'ivir, entrar
8. בַּ/עֲדִ֣יba./'a.Diadorno, enfeite
9. עֲדָיִ֑ים'a.da.Yimadorno, enfeite
10. שָׁדַ֤יִםsha.Da.yimseio, peito
11. נָכֹ֙נוּ֙na.Kho.nufirmar, estabelecer
12. וּ/שְׂעָרֵ֣/ךְu./se.'a.Re/khcabelo, pelo
13. צִמֵּ֔חַtzi.Me.achbrotar, germinar
14. וְ/אַ֖תְּve./'Attu, vós
15. עֵרֹ֥ם'e.Romnu
16. וְ/עֶרְיָֽה\׃ve./'er.Yahnudez

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:10

  O Senhor, o Deus de vocês, os multiplicou tanto que hoje vocês são tão numerosos quanto as estrelas dos céus.

• Êxodo 1:7

  Mas os filhos de Israel eram muito férteis, e tornaram-se muito numerosos e fortaleceram-se grandemente, de maneira que encheram aquela terra.

• Isaías 62:3

  Você será como uma coroa esplêndida na mão do Senhor, um diadema real na mão do seu Deus.

• Ezequiel 16:10-13

  Dei a você belas roupas bordadas, de linho e de seda; calcei seus pés com sandálias feitas de couro de foca. Também lhe dei joias para enfeitar ainda mais sua beleza, pulseiras para os braços e colares para o pescoço, brincos para o nariz e as orelhas, e uma linda coroa para sua cabeça.…

• Atos 7:17

  “Quando se aproximou o tempo de Deus cumprir sua promessa a Abraão, em libertar seus descendentes da escravidão, o povo judeu havia se multiplicado grandemente no Egito;

• Deuteronômio 4:8

  E que nação tem leis e decretos tão justos como esta lei que estou apresentando a vocês hoje?

• Deuteronômio 32:10-14

  “Ele encontrou Israel em terra deserta, numa região árida e no meio de uivos de animais. Ele cuidou bem do povo, com todo o carinho; guardou-o como se fosse a menina dos seus olhos. Abriu as asas sobre os filhos de Israel como a águia faz com seus filhotes. Como ela carrega os filhotes em cima das asas, o Senhor levou o povo que escolheu. Assim Israel foi guiado pelo Senhor, e só por ele! Nenhum deus estranho estava junto!…

• Deuteronômio 33:26-29

  “Não há ninguém como o Deus de Israel, que desce dos céus cheio de majestade e esplendor para ajudar você! O Deus eterno é o seu refúgio. Ele sustenta Israel com braços eternos. Ele expulsa os inimigos da sua presença, dizendo: ‘Destruam esses povos!’ Assim Israel habitará seguro, recebendo das fontes do Senhor. Viverá numa terra cheia de cereais e vinho, regada de mansas chuvas dos céus.…

• Êxodo 3:22

  Cada mulher israelita pedirá à sua vizinha e às suas hóspedes joias de prata e de ouro, e roupas, com as quais vocês vestirão os seus filhos e as suas filhas. E assim vocês tomarão as riquezas dos egípcios”.

• Êxodo 12:37

  Assim, partiram os israelitas de Ramessés para Sucote. Era uma multidão de cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças.