Ezequiel 17:21

Nova Bíblia Viva

Seus melhores soldados serão mortos na invasão de Judá. Os que escaparem serão espalhados por toda parte. Então vocês compreenderão que fui eu, o Senhor, quem anunciou todas essas coisas.

Bíblia Livre

E todos os seus fugitivos com todas as suas tropas cairão à espada, e os que restarem serão dispersos a todos os ventos; e sabereis que fui eu, o SENHOR, que falei.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. מִבְרָחָ֤י/וmiv.ra.cho/vfuga, fugitivo
4. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
5. אֲגַפָּי/ו֙'a.ga.Pa/vtropa, exército
6. בַּ/חֶ֣רֶבba./Che.revespada
7. יִפֹּ֔לוּyi.Po.lucair
8. וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖יםve./ha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
9. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
10. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
11. יִפָּרֵ֑שׂוּyi.pa.Re.suestender
12. וִ/ידַעְתֶּ֕םvi./da'.Temsaber, conhecer
13. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
14. אֲנִ֥י'a.Nieu
15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. דִּבַּֽרְתִּי\׃\ \סdi.Bar.tifalar

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:5

  Os soldados babilônios que cercavam a cidade saíram atrás do rei e o prenderam nas planícies de Jericó, e todos os seus homens o abandonaram.

• 2 Reis 25:11

  O restante do povo da cidade e os desertores que se declararam fiéis ao rei da Babilônia foram levados presos para Babilônia.

• Ezequiel 5:12

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!

• Ezequiel 12:14

  Espalharei os seus oficiais e os seus soldados por todos os cantos da terra. A morte violenta vai perseguir todos eles, em toda parte.

• Amós 9:1

  Eu vi o Senhor em pé, junto ao altar. Ele me ordenou: “Quebre os topos das colunas para que tremam os umbrais do templo até que as colunas caiam e o telhado desabe sobre o povo. Mesmo que corram, eles não escaparão. E os que sobrarem, matarei à espada.

• Amós 9:9-10

  “Pois ordenei que Israel seja sacudido pelas nações como o trigo é peneirado, sem que um único grão seja desperdiçado. Mas todos esses pecadores que dizem: ‘Deus não nos castigará’ serão mortos à espada.

• Ezequiel 5:10

  Os moradores de Jerusalém comerão seus próprios filhos; os filhos comerão os próprios pais. Quem escapar da destruição de Jerusalém será espalhado em todas as direções.

• Ezequiel 6:7

  e os mortos de Israel ficarão espalhados pela terra. Assim, vocês finalmente saberão que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 6:10

  Eles compreenderão que eu sou o Senhor, o único Deus, e que não foi à toa que prometi lhes trazer esse tremendo castigo”.

• Ezequiel 13:14

  Podem estar bem certos de que vou derrubar seu muro. Ele será destruído, a ponto de aparecerem os alicerces. Quando cair, vocês serão destruídos, e então vão saber que eu sou o Senhor.