Ezequiel 20:44

Nova Bíblia Viva

Vocês compreenderão que eu sou o Senhor quando eu tratar vocês com amor e não de acordo com os seus pecados e suas práticas perversas para mostrar ao mundo quem sou eu, ó nação de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor”.

Bíblia Livre

E sabereis que eu sou o SENHOR, quando fizer convosco por favor a meu nome, não conforme vossos maus caminhos, nem conforme vossos atos corruptos, ó casa de Israel, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. וִֽ/ידַעְתֶּם֙vi./da'.Temsaber, conhecer
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. אֲנִ֣י'a.Nieu
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. בַּ/עֲשׂוֹתִ֥/יba./'a.so.T/ifazer, agir
6. אִתְּ/כֶ֖ם'i.te./Khemcom
7. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
8. שְׁמִ֑/יshe.M/inome
9. לֹא֩lo'não
10. כְ/דַרְכֵי/כֶ֨םkhe./dar.khei./Khemcaminho, conduta
11. הָ/רָעִ֜יםha./ra.'Immal, maldade; desgraça
12. וְ/כַ/עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֤םve./kha./'a.li.lo.tei./Khemfeito, ação
13. הַ/נִּשְׁחָתוֹת֙ha./nish.cha.tOtdestruir, corromper
14. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
15. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
16. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
17. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
18. יְהוִֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• Ezequiel 24:24

  O Senhor disse: ‘Ezequiel servirá de exemplo. Tudo que vocês viram o profeta fazer, façam também. Quando essas coisas acontecerem, vocês saberão que eu sou o Soberano, o Senhor’ ”.

• Ezequiel 20:9

  Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.

• Ezequiel 20:14

  Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.

• Ezequiel 20:22

  Mas, para que o meu nome não fosse alvo de zombarias e gracejos entre as outras nações que viram que eu os havia tirado do Egito, eu contive o meu braço e não os destruí no deserto.

• Salmos 115:1

  Glorifique o seu nome, Senhor; não o nosso nome. Torne o seu nome amado e respeitado e mostre ao mundo o seu amor e a sua fidelidade.

• 1 Timóteo 1:16

  Mas Deus teve misericórdia de mim, de tal maneira que Cristo Jesus pôde usar-me como exemplo para mostrar a todos como ele é paciente até mesmo com o pior dos pecadores, a fim de que os outros compreendam que eles também podem crer e ter a vida eterna.

• Efésios 1:6

  Agora, todo o louvor seja dado a Deus por sua maravilhosa graça derramada sobre nós porque pertencemos ao seu amado Filho.

• Ezequiel 36:21-22

  Mas eu não podia deixar o meu santo nome ser desonrado daquela maneira pelo meu povo entre as nações por onde ele tinha sido espalhado. “Por isso, anuncie a Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: O que vou fazer, ó nação de Israel, não farei porque vocês mereçam. Levarei todos vocês de volta para sua terra, mas somente para mostrar às nações, onde vocês andam espalhados, quem eu sou; farei isso por causa do meu santo nome.

• Ezequiel 20:38

  Os outros, os rebeldes — que vivem me desobedecendo —, serão separados do povo. Serão tirados dos países para onde foram levados, mas não voltarão à terra de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor!

• Salmos 79:9

  Ajude-nos ó Deus, nosso Salvador, para a glória do seu nome; salve-nos e perdoe os nossos pecados, por amor do seu nome.