Salmos 79:9

Nova Bíblia Viva

Ajude-nos ó Deus, nosso Salvador, para a glória do seu nome; salve-nos e perdoe os nossos pecados, por amor do seu nome.

Bíblia Livre

Socorre-nos, ó Deus da nossa salvação, para glorificar o teu nome; livra-nos, e perdoa os nossos pecados por causa do teu nome.

No original (hebraico)

1. עָזְרֵ֤/נוּ\׀'a.ze.Re./nuajudar, socorrer
2. אֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiDeus, deuses
3. יִשְׁעֵ֗/נוּyish.'E./nusalvação, livramento
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. דְּבַ֥רde.Varpalavra, coisa
6. כְּבֽוֹד\־ke.Vod-glória
7. שְׁמֶ֑/ךָshe.Me./khanome
8. וְ/הַצִּילֵ֥/נוּve./ha.tzi.Le./nulivrar, resgatar
9. וְ/כַפֵּ֥רve./kha.Perexpiar, cobrir
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. חַ֝טֹּאתֵ֗י/נוּcha.to.Tei./nupecado; oferta pelo pecado
12. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
13. שְׁמֶֽ/ךָ\׃she.Me./khanome

Referências cruzadas

• Jeremias 14:7

  Ó Deus, nós pecamos contra o Senhor muitas e muitas vezes. Fomos desobedientes e rebeldes; mas, apesar de tudo isso, aja por amor do seu nome, ó Senhor!

• 2 Crônicas 14:11

  Então Asa pediu socorro ao Senhor, o seu Deus, e disse: “Ó Senhor, ninguém mais pode ajudar-nos! Aqui estamos nós, fracos, contra este exército poderoso. Ajuda-nos, ó Senhor, nosso Deus, pois confiamos no Senhor para livrar-nos, e em seu nome atacamos este enorme exército. Ó Senhor, o Senhor é o nosso Deus; não permita que simples homens derrotem o Senhor!”

• Salmos 25:11

  Por amor do seu nome, Senhor, perdoe o meu pecado que é tão grande!

• Jeremias 14:21

  Por favor, não nos rejeite! Não deixe que seja humilhada a cidade de Jerusalém, o lugar do seu trono glorioso. Lembre-se da aliança que fez conosco; não nos abandone!

• Ezequiel 20:14

  Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.

• Isaías 48:9

  Mas, por amor do meu nome, eu adio a minha ira; para defender a minha honra, eu adio o castigo para não acabar com vocês.

• Daniel 9:19

  Ó Senhor, ouça! Ó Senhor, perdoe! Ó Senhor, ouça o que eu peço e faça alguma coisa! Não se demore, ó meu Deus, porque todos chamam o seu povo e Jerusalém pelo seu nome”.

• Ezequiel 20:9

  Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.

• Isaías 43:25

  “Mas sou eu, eu mesmo, que apago os seus pecados por amor de mim, e que nunca mais se lembra deles.

• Salmos 31:3

  Sim, o Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza segura. Guie-me e conduza-me por amor do seu nome.