Ezequiel 39:7

Nova Bíblia Viva

“Assim farei o meu povo de Israel conhecer o meu santo nome. Nunca mais permitirei que eles desonrem o meu nome diante de outras nações. Assim todas as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo de Israel.

Bíblia Livre

E farei notório meu santo nome no meio de meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o SENHOR, o Santo em Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. שֵׁ֨םshemnome
3. קָדְשִׁ֜/יkod.sh/isantidade, coisa santa
4. אוֹדִ֗יעַ'o.Di.a'saber, conhecer
5. בְּ/תוֹךְ֙be./toKhmeio
6. עַמִּ֣/י'a.M/ipovo
7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
9. אַחֵ֥ל'a.Chelprofanar; começar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. שֵׁם\־shem-nome
12. קָדְשִׁ֖/יkod.sh/isantidade, coisa santa
13. ע֑וֹדodainda
14. וְ/יָדְע֤וּve./ya.de.'Usaber, conhecer
15. הַ/גּוֹיִם֙ha./go.Yimnação, povo; gentios
16. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
17. אֲנִ֣י'a.Nieu
18. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. קָד֖וֹשׁka.Do.oshsanto
20. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Ezequiel 38:16

  As suas tropas avançarão contra Israel, atacando de repente como uma nuvem de tempestade que cobre num instante todo o céu. Sim, no fim dos tempos você vai atacar o meu povo. Isso vai servir para as nações do mundo me conhecerem, quando eu mostrar a minha santidade e o meu poder contra você, Gogue, diante de todos os povos da terra.

• Ezequiel 38:23

  Assim eu mostrarei ao mundo o meu grande poder, cumprirei a minha justiça e a minha santidade. Então os povos da terra saberão que eu sou o Senhor!”

• Êxodo 20:7

  Não use em vão o nome do Senhor, seu Deus, pois não deixarei de punir qualquer abuso nesse sentido.

• Ezequiel 20:14

  Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.

• Ezequiel 20:39

  “E vocês, ó nação de Israel, escutem o que diz o Soberano, o Senhor: Todos vocês continuem a adorar seus ídolos. Mas depois disso vocês terão de me obedecer e nunca mais desonrarão o meu nome com as suas ofertas e com os seus ídolos!

• Isaías 12:6

  Moradores de Sião, gritem bem alto e cantem de alegria, pois grande é o Santo de Israel que vive no meio de vocês!

• Ezequiel 20:9

  Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.

• Ezequiel 36:23

  Vou mostrar a santidade do meu santo nome que foi profanado entre os povos nos quais vocês andaram espalhados, fazendo do meu nome motivo de riso e zombaria. Então as nações saberão que eu sou o Senhor, palavra do Soberano, o Senhor, quando lhes mostrar que o meu nome é santo por meio de vocês diante das nações!

• Ezequiel 39:22

  Daquele dia em diante meu povo há de saber com certeza que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Isaías 43:3

  Porque eu sou o Senhor, o seu Deus, o Santo de Israel, o seu Salvador. Para você receber sua liberdade, eu entreguei o Egito, a Etiópia e Sebá como resgate.