Levítico 10:6

Nova Bíblia Viva

Então Moisés disse a Arão e aos seus filhos Eleazar e Itamar: “Não lamentem a morte deles. Não desarrumem os cabelos, nem rasguem suas roupas como sinal de luto, senão vocês também morrerão, e o Senhor ficará irado com todo o povo de Israel. Mas os seus parentes e toda a nação de Israel poderão chorar a morte deles e lamentar o terrível fogo do Senhor.

Bíblia Livre

Então Moisés disse a Arão, e a Eleazar e a Itamar, seus filhos: Não descubrais vossas cabeças, nem rasgueis vossas roupas, para que não morrais, nem se levante a ira sobre toda a congregação: porém vossos irmãos, toda a casa de Israel, lamentarão o incêndio que o SENHOR fez.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. אַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonArão
5. וּ/לְ/אֶלְעָזָר֩u./le./'el.'a.ZarEleazar
6. וּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀u./le./'i.ta.MarItamar
7. בָּנָ֜י/וba.Na/vfilho
8. רָֽאשֵׁי/כֶ֥םra.shei./Khemcabeça; chefe, começo
9. אַל\־'al-não
10. תִּפְרָ֣עוּ\׀tif.Ra.'udesatar, soltar; negligenciar
11. וּ/בִגְדֵי/כֶ֤םu./vig.dei./Khemveste, roupa
12. לֹֽא\־lo'-não
13. תִפְרֹ֙מוּ֙tif.Ro.murasgar
14. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
15. תָמֻ֔תוּta.Mu.tumorrer
16. וְ/עַ֥לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. הָ/עֵדָ֖הha./'e.Dahcongregação, assembleia
19. יִקְצֹ֑ףyik.Tzofirar-se
20. וַ/אֲחֵי/כֶם֙va./'a.chei./Khemirmão
21. כָּל\־kol-todo, tudo
22. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
23. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
24. יִבְכּוּ֙yiv.Kuchorar
25. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
26. הַ/שְּׂרֵפָ֔הha./se.re.Fahqueima, incêndio
27. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
28. שָׂרַ֥ףsa.Rafqueimar
29. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Josué 7:1

  Mas alguém entre os israelitas tinha sido infiel em relação às coisas consagradas. Foi Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zerá, da tribo de Judá. Pois Acã desobedeceu à ordem de destruir tudo, menos o que devia ser reservado para a obra do Senhor! Ele apossou-se de algumas coisas consagradas. A ira do Senhor estendeu-se a todo o povo de Israel por causa disso.

• Josué 22:18

  Por que vocês têm de fazer nova rebelião contra o Senhor, abandonando o Senhor? “ ‘Vocês bem sabem que se vocês se rebelarem hoje contra o Senhor, ele ficará irado com toda a congregação de Israel amanhã.

• Números 1:53

  Mas os levitas armarão o seu acampamento ao redor do Tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, para cuidar do Tabernáculo e para que a comunidade de Israel não seja atingida pela ira de Deus”.

• Números 16:22

  Mas Moisés e Arão caíram com o rosto na terra e disseram: “Ó Deus, Deus que cria e conserva toda a vida, será que por causa do pecado de um só homem o Senhor ficará irado com todo o povo?”

• 2 Samuel 24:1

  Mais uma vez Deus ficou irado com Israel, e levou Davi a prejudicá-los mediante a contagem do povo de Israel e de Judá.

• Josué 22:20

  Não se esqueçam da terrível experiência que tivemos com Acã, filho de Zerá, quando ele pecou contra o Senhor, em relação às coisas consagradas. Não foi só ele que sofreu castigo. A nação inteira foi castigada por causa do seu pecado!’ ”

• Levítico 13:45

  “Uma pessoa que ficar leprosa deverá vestir roupas rasgadas, andar com os cabelos despenteados, cobrir o rosto da boca para baixo e gritar: ‘Impuro! Impuro!’

• Ezequiel 24:16-17

  “Filho do homem, com um único golpe eu vou tirar de você o prazer dos seus olhos. Apesar disso, você não vai chorar por ela em público, nem vai se lamentar ou derramar lágrimas por ela. Sofra calado, longe de outras pessoas. Quando ela for enterrada, não deixe haver choro nem lamentação. Não use roupa de luto. Não descubra sua cabeça nem ande descalço. Não aceite a comida trazida pelos amigos em sinal de consolo”.

• Números 6:6-7

  Durante o período do seu voto de nazireu não poderá aproximar-se de um cadáver. Mesmo que o seu pai, sua mãe, sua irmã ou o irmão morra, não poderá tornar-se impuro, chegando perto de algum cadáver, porque traz sobre a cabeça o seu voto de separação para Deus.

• Números 18:5

  “Para que eu não fique irado outra vez contra o povo de Israel, vocês terão a responsabilidade de fazer o serviço do santuário e do altar.