Oseias 11:10

Nova Bíblia Viva

“Pois o povo vai seguir ao Senhor. Rugirei como um leão para espantar os inimigos de Israel, e o meu povo, tremendo, voltará do ocidente.

Bíblia Livre

Ao SENHOR seguirão; ele rugirá como leão; quando ele rugir os filhos virão tremendo desde o ocidente.

No original (hebraico)

1. אַחֲרֵ֧י'a.cha.Reidepois, atrás de
2. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. יֵלְכ֖וּye.le.Khuir, andar
4. כְּ/אַרְיֵ֣הke./'ar.Yehleão
5. יִשְׁאָ֑גyish.'Agrugir
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
8. יִשְׁאַ֔גyish.'Agrugir
9. וְ/יֶחֶרְד֥וּve./ye.cher.Dutremer, assustar-se
10. בָנִ֖יםva.Nimfilho
11. מִ/יָּֽם\׃mi./Yammar

Referências cruzadas

• Joel 3:16

  O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém levantará a sua voz, e a terra e o céu começarão a tremer. Mas o Senhor é um refúgio para o seu povo e uma força para Israel.

• Amós 1:2

  Aqui está o registro do que Amós viu e ouviu: “O Senhor ruge de Sião. E, de Jerusalém, fala alto, e a sua voz parece um trovão. Os pastos verdes do monte Carmelo ficaram murchos e secos”.

• Isaías 31:4

  Mas o Senhor me revelou o seguinte: “Quando um leão, mesmo que ainda seja jovem, ruge ao lado da presa morta, não liga para a gritaria que os pastores fazem tentando intimidá-lo, mesmo que sejam gritos bem fortes. Da mesma maneira, o Senhor Todo-poderoso descerá e lutará sobre o monte Sião.

• Jeremias 25:30

  “Por isso, Jeremias, profetize todas essas palavras contra essas nações, dizendo: “O Senhor vai rugir do alto, da sua santa morada; ruge poderosamente contra todos os moradores da terra. Ele vai gritar como os homens que amassam as uvas nos tanques.

• Isaías 64:2

  O fogo consumidor da sua glória queimaria as florestas e secaria os oceanos. Então as nações tremeriam diante do Senhor, e os seus inimigos aprenderiam a respeitar o seu nome!

• Jeremias 31:9

  Haverá lágrimas, mas eu os guiarei com grande cuidado. Eles andarão junto a correntes de águas mansas, e eu os guiarei por um caminho seguro, onde não tropeçarão, porque eu sou o pai de Israel, e Efraim é o meu filho mais velho.

• 2 Pedro 2:10

  Ele é particularmente severo com aqueles que seguem os seus próprios pensamentos imorais de natureza pecaminosa, e aqueles que são orgulhosos e obstinados e se atrevem até a zombar dos seres celestiais, sem ao menos estremecer;

• Atos 24:25

  E enquanto Paulo falava com eles a respeito da justiça divina, do domínio próprio e do juízo final, Félix teve medo. “Por agora basta”, respondeu ele, “e quando eu tiver uma ocasião mais conveniente, chamarei você outra vez”.

• Amós 3:4

  “Será que o leão ruge na floresta se não apanhou alguma presa? Por acaso o leão novo ruge em sua toca se nada caçou?

• Amós 3:8

  O leão rugiu, quem não temerá? Quando o Senhor, o Soberano, anunciou seu julgamento, quem não profetizará?