Ezequiel 30:25

Nova Bíblia Viva

Tornarei cada vez mais fortes os braços do rei da Babilônia, mas os braços do faraó ficarão caídos, completamente inúteis. Todos saberão que eu sou o Senhor, quando puser a minha espada na mão do rei da Babilônia, e ele destruir a terra do Egito.

Bíblia Livre

Fortalecerei, pois, os braços do rei de Babilônia, enquanto que os braços de Faraó cairão; e saberão que eu sou o SENHOR, quando eu tiver posto minha espada na mão do rei da Babilônia, e ele a estender sobre a terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וְ/הַחֲזַקְתִּ֗יve./ha.cha.zak.Tifortalecer, firmar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. זְרֹעוֹת֙ze.ro.'Otbraço
4. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
5. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
6. וּ/זְרֹע֥וֹתu./ze.ro.'otbraço
7. פַּרְעֹ֖הpar.'OhFaraó
8. תִּפֹּ֑לְנָהti.Po.le.nahcair
9. וְֽ/יָדְע֞וּve./ya.de.'Usaber, conhecer
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. אֲנִ֣י'a.Nieu
12. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. בְּ/תִתִּ֤/יbe./ti.T/idar
14. חַרְבִּ/י֙char.B/iespada
15. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
16. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
17. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
18. וְ/נָטָ֥הve./na.Tahestender
19. אוֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
21. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
22. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Ezequiel 29:16

  Israel nunca mais confiará no Egito para resolver seus problemas. O Egito não fará voltar à minha memória o pecado de traição cometido por Israel, quando corria para pedir ajuda aos egípcios. Então eles saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 29:21

  “Quando isso acontecer, devolverei a Israel sua antiga glória. Suas palavras serão finalmente respeitadas, e o Egito saberá que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 30:19

  Assim eu castigarei o Egito, e todos os egípcios saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 30:26

  Espalharei os egípcios entre as nações e os dispersarei em todas as terras do mundo. Então eles saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 32:15

  E quando eu destruir o Egito e acabar com todas as suas riquezas, quando castigar todo o seu povo, então os egípcios saberão que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 38:16

  As suas tropas avançarão contra Israel, atacando de repente como uma nuvem de tempestade que cobre num instante todo o céu. Sim, no fim dos tempos você vai atacar o meu povo. Isso vai servir para as nações do mundo me conhecerem, quando eu mostrar a minha santidade e o meu poder contra você, Gogue, diante de todos os povos da terra.

• Ezequiel 38:23

  Assim eu mostrarei ao mundo o meu grande poder, cumprirei a minha justiça e a minha santidade. Então os povos da terra saberão que eu sou o Senhor!”

• Ezequiel 39:21-22

  “Assim, mostrarei aos povos do mundo a minha glória. Todos hão de ver o castigo recebido por Gogue e seus aliados, e saberão que fui eu quem dei o castigo. Daquele dia em diante meu povo há de saber com certeza que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Salmos 9:16

  O Senhor se revela ao mundo pela maneira que executa a sua justiça; os perversos são castigados pelas suas próprias maldades.