Ezequiel 30:9

Nova Bíblia Viva

“Nessa mesma ocasião mandarei mensageiros em navios; as suas notícias deixarão os etíopes muito assustados, mesmo que agora se sintam seguros. Eles sentirão a mesma angústia que os egípcios sentiram. Tudo isso se aproxima bem depressa.

Bíblia Livre

Naquele dia sairão de diante de mim mensageiros em navios, para espantarem a confiante Cuxe, e haverá grandes dores neles, como no dia do Egito; porque eis que está vindo.

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. יֵצְא֨וּye.tze.'Usair
4. מַלְאָכִ֤יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
5. מִ/לְּ/פָנַ/י֙mi./le./fa.Na/iface, rosto; diante de
6. בַּ/צִּ֔יםba./Tzimnavio
7. לְ/הַחֲרִ֖ידle./ha.cha.Ridtremer, assustar-se
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. כּ֣וּשׁkushCuxe, Etiópia
10. בֶּ֑טַחBe.tachsegurança, confiança
11. וְ/הָיְתָ֨הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
12. חַלְחָלָ֤הchal.cha.Lahangústia, dor
13. בָ/הֶם֙va./Hema eles
14. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
15. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
16. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
17. הִנֵּ֖הhi.Neheis que
18. בָּאָֽה\׃\ \סba.'Ahvir, entrar

Referências cruzadas

• Isaías 18:1-2

  Ai da terra que fica além do Alto Nilo, a terra onde há muitos gafanhotos! Esse país nos manda embaixadores em navios feitos de junco, descendo o rio Nilo. Os seus mensageiros vão voltar depressa para você, terra de homens altos e escuros, povo agressivo e de fala estranha, nação conquistadora, país que é dividido pelos rios.

• Ezequiel 32:9-10

  Darei profunda tristeza a muitas nações que você nem conhece, quando elas ficarem sabendo que você foi destruído. Deixarei muitos povos espantados e com medo; os reis dessas nações tremerão de medo quando virem a minha espada se agitando diante deles. Vendo a sua destruição, cada um deles viverá com muito medo, por suas vidas.

• Isaías 23:5

  Quando a notícia chegar ao Egito, haverá grande tristeza naquele país por causa de Tiro.

• Amós 4:2

  O Senhor, o Soberano, jurou pela sua santidade que vai chegar o dia em que ele colocará ganchos em suas narinas e os levará para longe de sua terra como se leva o gado. Todos vocês serão levados para fora da cidade, arrastados, presos por anzóis!

• Ezequiel 26:16

  Então os líderes das nações à beira-mar descerão dos seus tronos e tirarão seus belos mantos e suas roupas bordadas. Cheios de medo, eles se sentarão no chão; cada vez que lembrarem o que aconteceu a Tiro, ficarão espantados e tremerão de medo.

• Ezequiel 27:35

  Todos os povos que vivem junto ao mar estão olhando espantados; os reis tremem de medo e preocupação ao ver o que aconteceu com você.

• Ezequiel 30:4-6

  A guerra cairá sobre o Egito; haverá grande sofrimento na Etiópia quando os mortos cobrirem o Egito. Os egípcios serão levados como escravos, as riquezas do país serão tomadas pelos inimigos, e os seus alicerces serão despedaçados. “Todos os povos aliados do Egito, a Etiópia, Fute e Lude, a Arábia e a Líbia, serão destruídos juntamente com o Egito na guerra. “Assim diz o Senhor: “Todas as nações que sustentam o Egito serão castigadas; ele será transformado numa nação fraca, sem nenhum motivo de orgulho. Seus moradores serão mortos em todo o país, desde Migdol até Sevene.

• Ezequiel 33:33

  “Mas, quando suas profecias se cumprirem em Israel — e isso não vai demorar muito — eles saberão que havia um verdadeiro profeta entre eles”.

• Ezequiel 38:11

  Você dirá: ‘Vou atacar essa terra onde as cidades não são protegidas por muros, ferrolhos nem portões. Eles estão vivendo em paz, tranquilos, e nem imaginam que podem ser atacados!

• Ezequiel 39:6

  Farei chover fogo sobre Magogue e seus aliados, que vivem em segurança no litoral. Assim eles reconhecerão que eu sou o Senhor.