Ezequiel 33:27

Nova Bíblia Viva

“Diga a essa gente: Assim diz o Soberano, o Senhor: Juro pela minha vida: O resto do povo que está vivendo nas ruínas das cidades de Judá será morto na guerra; quem ficou vivendo no campo será morto pelas feras; quem se escondeu em cavernas e fortalezas, morrerá de doença.

Bíblia Livre

Tu lhes dirás assim: Assim diz o Senhor DEUS: Vivo eu, que os que estiverem em lugares arruinados cairão à espada, e ao que estiver sobre a face do campo entregarei às feras, para que o devorem; e os que estão em fortalezas e em cavernas morrerão de pestilência.

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. תֹאמַ֨רto.Mardizer
3. אֲלֵ/הֶ֜ם'a.le./Hema, para, em direção a
4. כֹּה\־koh-assim
5. אָמַ֨ר'a.Mardizer
6. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
7. יְהוִה֮Yah.wehSENHOR Deus
8. חַי\־chai-vivo; vida
9. אָנִי֒'a.Nieu
10. אִם\־'im-se; acaso
11. לֹ֞אlo'não
12. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
13. בֶּֽ/חֳרָבוֹת֙be./cho.ra.Votruína, desolação
14. בַּ/חֶ֣רֶבba./Che.revespada
15. יִפֹּ֔לוּyi.Po.lucair
16. וַֽ/אֲשֶׁר֙va./'a.Sherque, o qual; onde
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
19. הַ/שָּׂדֶ֔הha./sa.Dehcampo
20. לַ/חַיָּ֥הla./chai.Yahvivo; vida
21. נְתַתִּ֖י/וne.ta.Ti/vdar
22. לְ/אָכְל֑/וֹle./'a.khe.L/ocomer
23. וַ/אֲשֶׁ֛רva./'a.Sherque, o qual; onde
24. בַּ/מְּצָד֥וֹתba./me.tza.Dotfortaleza, refúgio
25. וּ/בַ/מְּעָר֖וֹתu./va./me.'a.Rotcaverna
26. בַּ/דֶּ֥בֶרba./De.verpeste
27. יָמֽוּתוּ\׃ya.Mu.tumorrer

Referências cruzadas

• 1 Samuel 13:6

  Quando os homens de Israel viram aquela multidão de soldados inimigos, perderam a coragem por completo e procuraram esconder-se em cavernas e em buracos, e outros, entre as rochas, e mesmo em túmulos e nos poços.

• Jeremias 42:22

  Por isso, fiquem certos de uma coisa: vocês morrerão pela guerra, pela fome e pela doença, lá mesmo no Egito, no lugar onde vocês desejam viver”.

• Ezequiel 39:4

  Você e seu grande exército serão destruídos sobre os montes de Israel. Servirão de alimento para as aves que comem carniça e os animais ferozes.

• 1 Samuel 22:1

  Davi fugiu da cidade de Gate e foi se esconder na caverna de Adulão, onde seus irmãos e outros parentes logo se juntaram a ele.

• 1 Samuel 23:14

  Davi agora vivia nas fortalezas do deserto que havia na região das colinas de Zife. Saul perseguia Davi dia após dia, mas o Senhor não o deixava encontrá-lo.

• 1 Samuel 24:3

  No lugar onde a estrada passava por alguns currais de ovelhas, Saul entrou numa caverna para fazer as suas necessidades; acontece que Davi e seus homens estavam escondidos na caverna!

• Ezequiel 5:12-17

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada! “Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo. “Você, Jerusalém, será completamente destruída, e a tornarei desprezível entre as nações ao seu redor, à vista de todos que passarem por você.…

• Ezequiel 6:11-14

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Bata palmas! Bata os pés e grite: ‘Esse é o castigo justo pelos horríveis pecados cometidos pelo povo de Israel!’ Ele será destruído pela guerra, pela fome e pela doença. Quem for levado para longe como escravo morrerá de doença; quem estiver vivendo nos campos de Israel será morto pelos soldados inimigos, e quem escapar à guerra morrerá de fome, durante o cerco das cidades. Assim, a minha justa ira será cumprida contra eles. Quando seus mortos ficarem espalhados entre os ídolos, ao redor dos altares, no alto dos montes e dos morros, debaixo das grandes árvores verdes, dos grandes carvalhos — em todos os lugares onde eles adoravam com perfumes ou incenso aromático seus falsos deuses — então saberão que eu sou o Soberano, o Senhor.…

• Ezequiel 33:24

  “Filho do homem, os moradores de Judá, que ficaram espalhados pelas ruínas das cidades de Israel, andam dizendo: ‘Abraão era um só e acabou sendo dono de toda esta terra. Nós somos muitos e podemos muito bem voltar a tomar posse de nosso país!’

• Isaías 2:19

  Os homens, cheios de medo, fugirão para dentro das cavernas e para os buracos da terra, por causa da presença espantosa do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.