Atos 7:5

Nova Bíblia Viva

Mas Deus não deu a ele nenhuma herança aqui, nem um pedaço de terra. Entretanto, Deus prometeu que no fim de tudo ele e, depois dele, os seus descendentes possuiriam a terra, embora, na época, ele ainda não tivesse filhos!

Bíblia Livre

E Deus não lhe deu herança nela, nem mesmo a pegada de um pé; mas prometeu que a daria a ele em propriedade, e a sua semente depois dele, não tendo ele filho ainda .

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οὐκouknão
3. ἔδωκενedōkendar
4. αὐτῷautōele, ela, isso
5. κληρονομίανklēronomianherança
6. ἐνenem, sobre, entre
7. αὐτῇautēaele, ela, isso
8. οὐδὲoudenem
9. βῆμαbēmatribunal
10. ποδὸςpodospé
11. καὶkaie
12. ἐπηγγείλατοepēngeilatoprometer; professar
13. δοῦναιdounaidar
14. αὐτῷautōele, ela, isso
15. εἰςeispara, em direção a
16. κατάσχεσινkataschesinposse, possessão
17. αὐτὴνautēnele, ela, isso
18. καὶkaie
19. τῷtōo, a / este / que
20. σπέρματιspermatisemente; descendência
21. αὐτοῦautouele, ela, isso
22. μετ᾽met᾽com, depois de
23. αὐτόν,autonele, ela, isso
24. οὐκouknão
25. ὄντοςontosser, estar
26. αὐτῷautōele, ela, isso
27. τέκνου.teknoufilho, criança

Referências cruzadas

• Gênesis 17:8

  E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,

• Gênesis 26:3

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão.

• Deuteronômio 2:5

  Não provoquem uma luta contra eles, porque não darei a vocês nenhum palmo daquela terra! A Esaú dei a região montanhosa de Seir por herança.

• Deuteronômio 6:10-11

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra que ele prometeu aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó, e quando ele tiver dado a vocês grandes cidades, que vocês mesmos não construíram, casas cheias de coisas boas, de coisas que vocês não fizeram, com poços que vocês não cavaram, com vinhas e oliveiras que vocês não plantaram, e quando vocês comerem e se fartarem,

• Deuteronômio 9:5

  Não é por causa da sua justiça ou honestidade do seu coração que você vai entrar e possuir a terra, mas por causa da impiedade destas nações que o Senhor, o seu Deus, as expulsa de diante de você, e para confirmar as promessas que o Senhor, o seu Deus, fez aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó.

• Deuteronômio 10:11

  Entretanto, o Senhor me disse: ‘Levante-se e vá à frente do povo para que entrem e tomem posse da terra que prometi dar aos seus antepassados’.

• Deuteronômio 11:9

  e para que tenham vida longa e abençoada na terra que o Senhor prometeu dar aos seus pais e aos seus descendentes, uma terra em que há leite e mel em abundância.