Ezequiel 33:30

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, o povo de Israel anda fazendo comentários sobre você! Falam sobre você em rodinhas junto aos muros e às portas de suas casas. Eles dizem: ‘Vamos, venham conosco! Vamos ouvir a última mensagem do Senhor!’

Bíblia Livre

E tu, ó filho do homem, os filhos de teu povo falam de ti junto às paredes e às portas das casas, e um fala com o outro, cada um com seu irmão, dizendo: Vinde, pois, e ouvi que palavra vem do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
2. בֶן\־ven-filho
3. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
4. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
5. עַמְּ/ךָ֗'a.me./Khapovo
6. הַ/נִּדְבָּרִ֤יםha./nid.ba.Rimfalar
7. בְּ/ךָ֙be./Khaa ti
8. אֵ֣צֶל'E.tzeljunto a
9. הַ/קִּיר֔וֹתha./ki.Rotparede
10. וּ/בְ/פִתְחֵ֖יu./ve./fit.Cheientrada, porta
11. הַ/בָּתִּ֑יםha./ba.Timcasa; templo
12. וְ/דִבֶּר\־ve./di.ber-falar
13. חַ֣דchadum
14. אֶת\־'et-com
15. אַחַ֗ד'a.Chadum
16. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
17. אֶת\־'et-com
18. אָחִי/ו֙'a.Chi/virmão
19. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
20. בֹּֽאוּ\־bo.'u-vir, entrar
21. נָ֣אna'rogo-te, por favor
22. וְ/שִׁמְע֔וּve./shim.'Uouvir, escutar
23. מָ֣הmahque?, o quê?
24. הַ/דָּבָ֔רha./da.Varpalavra, coisa
25. הַ/יּוֹצֵ֖אhai./yo.Tze'sair
26. מֵ/אֵ֥תme./'Etcom
27. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Isaías 29:13

  O Senhor diz: “Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.

• Isaías 58:2

  Eles fingem ser tão religiosos! Eles vêm ao templo diariamente e se mostram muito alegres em ouvir a leitura da minha lei, como se obedecessem a ela, como se não desprezassem os mandamentos do seu Deus. Eles me fazem perguntas sobre como cumprir a lei e parecem desejosos em se chegar a Deus.

• Jeremias 23:35

  Em vez disso cada um devia perguntar aos seus amigos ou parentes: ‘O que foi que o Senhor respondeu? Qual foi a resposta do Senhor?’

• Mateus 15:8

  ‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• Mateus 22:16-17

  Decidiram enviar alguns de seus discípulos juntamente com os herodianos para fazer-lhe esta pergunta: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é sincero e íntegro e ensina o caminho de Deus conforme a verdade sem se preocupar com as influências e opinião dos outros e nem julga pela aparência. Agora, diga-nos: Está certo pagarmos impostos a César ou não?”

• Jeremias 11:18-19

  Depois disso, o Senhor me revelou os planos malvados que os inimigos estavam tramando. E eu não desconfiava de nada; era inocente como um cordeiro que caminha para o matadouro. Eu não tinha percebido que tramavam contra mim, dizendo: “Vamos destruir a árvore e a sua seiva! Vamos cortá-lo da terra dos viventes e apagar a lembrança dele”.

• Jeremias 18:18

  Então disseram: “Venham! Vamos nos livrar de Jeremias! Nós temos nossos próprios sacerdotes; eles poderão nos ensinar o certo e o errado. Nós temos sábios para nos dar conselhos e profetas para nos dizer o que vai acontecer. Vamos fechar a boca desse Jeremias para que não fale mais contra nós, nem nos aborreça”.

• Jeremias 42:1-6

  Então Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e os líderes dos soldados judeus, junto com todo o povo, adultos e crianças, procuraram Jeremias e disseram: “Por favor ouça o nosso pedido e ore ao Senhor, o seu Deus, em favor de todo esse remanescente. Como você bem sabe, somos o pouco que sobrou da nossa grande nação. Peça ao Senhor para nos dizer o que devemos fazer e para onde devemos ir”.…

• Jeremias 42:20

  Vocês estão enganando a si mesmos; sabem qual será o preço desse engano? Suas próprias vidas! Vocês me pediram para orar ao Senhor, ao seu Deus, dizendo que queriam saber a sua vontade e prometendo obediência total.