Ezequiel 33:29

Nova Bíblia Viva

Assim, os israelitas aprenderão que eu sou o Senhor, quando eu transformar sua terra num deserto abandonado por causa dos pecados horríveis que eles cometeram.

Bíblia Livre

Então saberão que eu sou o SENHOR, quando eu tornar a terra em desolação e ruínas, por causa de todas as suas abominações que fizeram.

No original (hebraico)

  1. וְ/יָדְע֖וּve./ya.de.'Usaber, conhecer
  2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  3. אֲנִ֣י'a.Nieu
  4. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. בְּ/תִתִּ֤/יbe./ti.T/idar
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
  8. שְׁמָמָ֣הshe.ma.Mahdesolação, ermo
  9. וּ/מְשַׁמָּ֔הu./me.sha.Mahdesolação, assombro
  10. עַ֥ל'alsobre, em cima de; por causa de
  11. כָּל\־kol-todo, tudo
  12. תּוֹעֲבֹתָ֖/םto.'a.vo.Ta/mabominação
  13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. עָשֽׂוּ\׃\ \ס'a.Sufazer, agir

Referências cruzadas