Jeremias 30:8

Nova Bíblia Viva

“Naquela ocasião”, diz o Senhor Todo-poderoso, “quebrarei a canga sobre o pescoço deles e as correntes da escravidão. Nunca mais serão escravizados por outras nações.

Bíblia Livre

Pois será naquele dia,diz o SENHOR dos exércitos, que eu quebrarei seu jugo de teu pescoço, e romperei tuas amarras; e estrangeiros nunca mais se servirão dele.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַ/יּ֨וֹםva/i.Yomdia
3. הַ/ה֜וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. נְאֻ֣ם\׀ne.'Umdeclaração, oráculo
5. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. צְבָא֗וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
7. אֶשְׁבֹּ֤ר'esh.Borquebrar
8. עֻלּ/וֹ֙u.L/ojugo
9. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
10. צַוָּארֶ֔/ךָtza.va.Re./khapescoço, cerviz
11. וּ/מוֹסְרוֹתֶ֖י/ךָu./mos.ro.Tei./khalaço, cadeia
12. אֲנַתֵּ֑ק'a.na.Tekarrancar, romper
13. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
14. יַעַבְדוּ\־ya.'av.du-servir
15. ב֥/וֹv/oa ele
16. ע֖וֹדodainda
17. זָרִֽים\׃za.Rimser estranho, afastar-se

Referências cruzadas

• Naum 1:13

  Agora vou quebrar suas cadeias e libertá-los da escravidão”.

• Ezequiel 34:27

  As árvores darão os seus frutos e a terra produzirá muito alimento. Minhas ovelhas viverão em segurança na sua terra. Elas saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as correntes do seu jugo, quando libertar o meu rebanho das mãos daqueles que as escravizaram.

• Isaías 9:4

  Isso porque Deus quebrou as correntes que prendiam o seu povo, a canga que estava sobre os seus ombros e o bastão com que eram castigados, como na derrota do enorme exército dos midianitas.

• Jeremias 27:2

  Assim diz o Senhor: “Faça uma canga e coloque-a sobre o seu pescoço. Amarre a canga com cordas de couro, como se amarra um boi para puxar o arado.

• Jeremias 28:10

  Então Hananias arrancou a canga do pescoço de Jeremias, quebrou-a

• Isaías 10:27

  Naquele dia, Deus acabará com a escravidão do seu povo, tirará o fardo dos seus ombros, quebrará as correntes que prendem os judeus.

• Isaías 14:25

  Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”.

• Jeremias 2:20

  “Há muito tempo eu o livrei da escravidão e do sofrimento, mas mesmo assim você me disse: ‘Não quero servir ao Senhor!’ Em vez disso, no alto dos morros e à sombra de cada árvore você se curvava e praticava imoralidade na adoração dos ídolos.

• Jeremias 25:14

  Os próprios caldeus serão escravos de muitas outras nações e reis. Como fizeram com o meu povo, assim farão com eles. É assim que vou retribuir conforme as suas ações e maldades’ ”.

• Jeremias 27:7

  Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.