Ezequiel 43:18

Nova Bíblia Viva

E ele continuou falando comigo. “Filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor: Estas medidas que eu lhe dei devem ser obedecidas quando o altar for construído para queimar os sacrifícios e derramar o sangue em favor do povo.

Bíblia Livre

E ele me disse-me: Filho do homem, assim diz o Senhor DEUS: Estes são os estatutos do altar, no dia em que ele for feito, para sobre ele oferecer holocausto, e para espargir sangue sobre ele.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
  3. בֶּן\־ben-filho
  4. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
  5. כֹּ֤הkohassim
  6. אָמַר֙'a.Mardizer
  7. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  8. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
  9. אֵ֚לֶּה'E.lehestes
  10. חֻקּ֣וֹתchu.Kotestatuto, ordenança
  11. הַ/מִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achaltar
  12. בְּ/י֖וֹםbe./Yomdia
  13. הֵעָֽשׂוֹת֑/וֹhe.'a.so.T/ofazer, agir
  14. לְ/הַעֲל֤וֹתle./ha.'a.Lotsubir
  15. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  16. עוֹלָ֔הo.Lahholocausto
  17. וְ/לִ/זְרֹ֥קve./li/z.Rokaspergir, lançar
  18. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  19. דָּֽם\׃Damsangue

Referências cruzadas