Levítico 6:27

Nova Bíblia Viva

Tudo o que tocar na carne se tornará santo; se o sangue respingar na roupa de alguém, essa roupa terá de ser lavada ali mesmo, no lugar consagrado ao Senhor.

Bíblia Livre

Tudo o que em sua carne tocar, será santificado; e se cair de seu sangue sobre a roupa, lavarás aquilo sobre que cair, no lugar santo.

No original (hebraico)

1. כֹּ֛לkoltodo, tudo
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. יִגַּ֥עyi.Ga'tocar
4. בִּ/בְשָׂרָ֖/הּbi/v.sa.Ra/hcarne
5. יִקְדָּ֑שׁyik.Dashsantificar, consagrar
6. וַ/אֲשֶׁ֨רva./'a.Sherque, o qual; onde
7. יִזֶּ֤הyi.Zehaspergir
8. מִ/דָּמָ/הּ֙mi./da.Ma/hsangue
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הַ/בֶּ֔גֶדha./Be.gedveste, roupa
11. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
12. יִזֶּ֣הyi.Zehaspergir
13. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
14. תְּכַבֵּ֖סte.kha.Beslavar (roupa), pisoar
15. בְּ/מָק֥וֹםbe./ma.Komlugar
16. קָדֹֽשׁ\׃ka.Doshsanto

Referências cruzadas

• Êxodo 29:37

  Durante sete dias faça o sacrifício pelo altar, para consagrá-lo. Com isso o altar será santíssimo, e tudo o que encostar nele ficará santo.

• 2 Coríntios 7:1

  Queridos amigos, tendo promessas tão grandes como estas, afastemo-nos de tudo o que contamina o corpo e o espírito, e nos purifiquemos, vivendo no temor a Deus, dedicando-nos somente a ele.

• 2 Coríntios 7:11

  Vejam só quanto bem lhes fez essa tristeza enviada pelo Senhor! Vocês não encolheram mais os ombros, mas tornaram-se fervorosos e sinceros, e muito ansiosos para se libertarem do pecado acerca do qual eu lhes tinha escrito. Ficaram preocupados e com medo com o que sucedera. Vocês fizeram tudo que podiam para corrigir a situação.

• Êxodo 30:29

  Deste modo você consagrará todas essas coisas e se tornarão santíssimas, e tudo o que tocar nelas se tornará santo.

• Ageu 2:12

  Se alguém leva um sacrifício santo em suas roupas, e por acaso o esfrega num pedaço de pão ou de carne, ou num jarro de vinho, ou em azeite ou em qualquer comida, isso ficará consagrado?” “Não”, responderam os sacerdotes.

• Levítico 6:18

  Somente os homens descendentes de Arão poderão comer essa parte das ofertas. Esta lei é permanente, de geração em geração. Somente eles podem comer das ofertas queimadas ao Senhor. Tudo o que tocar nelas se tornará santo”.

• Levítico 11:32

  E, se o cadáver de qualquer um desses animais cair em cima de alguma coisa, essa coisa se tornará impura, seja objeto de madeira, de tecido, de couro ou de pano de saco. O objeto atingido deverá ser posto na água, e estará impuro até a tarde.

• Mateus 9:21

  pois ela pensava: “Se eu apenas tocar em seu manto, serei curada”.

• Mateus 14:36

  Os doentes pediam-lhe que os deixasse tocar mesmo que fosse na barra do seu manto, e todos os que faziam isso foram curados!