Ezequiel 46:1

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Soberano, o Senhor: A porta leste do pátio interior ficará fechada durante os seis dias de trabalho. Mas no sábado e no dia da lua nova ficará aberta.

Bíblia Livre

Assim diz o Senhor DEUS: A porta do pátio de dentro que está voltada para oriente ficará fechada durante os seis dias de trabalho, porém no dia do sábado será aberta; também no dia de lua nova será aberta.

No original (hebraico)

  1. כֹּֽה\־koh-assim
  2. אָמַר֮'a.Mardizer
  3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  4. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
  5. שַׁ֜עַרSha.'arporta, portão
  6. הֶ/חָצֵ֤רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
  7. הַ/פְּנִימִית֙ha./pe.ni.Mitinterior
  8. הַ/פֹּנֶ֣הha./po.Nehvoltar-se
  9. קָדִ֔יםka.Dimoriente; vento leste
  10. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
  11. סָג֔וּרsa.Gurfechar, entregar
  12. שֵׁ֖שֶׁתShe.shetseis
  13. יְמֵ֣יye.Meidia
  14. הַֽ/מַּעֲשֶׂ֑הha./ma.'a.Sehobra, feito
  15. וּ/בְ/י֤וֹםu./ve./Yomdia
  16. הַ/שַּׁבָּת֙ha./sha.Batsábado
  17. יִפָּתֵ֔חַyi.pa.Te.achabrir
  18. וּ/בְ/י֥וֹםu./ve./Yomdia
  19. הַ/חֹ֖דֶשׁha./Cho.deshmês, lua nova
  20. יִפָּתֵֽחַ\׃yi.pa.Te.achabrir

Referências cruzadas