Ezequiel 46:12

Nova Bíblia Viva

Quando o príncipe vier ao templo para oferecer um sacrifício queimado ou uma oferta de gratidão, os sacerdotes abrirão a porta leste do pátio interno. Ele fará seu sacrifício queimado, suas ofertas de gratidão, como faz nos sábados. Quando ele se retirar, os sacerdotes fecharão a porta da passagem leste do pátio interno.

Bíblia Livre

E quando o príncipe fizer uma oferta voluntária de queima, ou ofertas de gratidão como oferta voluntária ao SENHOR, então lhe abrirão a porta que está voltada para o oriente; e ele fará seu holocausto e suas ofertas de gratidão assim como fizer no dia do sábado; depois sairá, e fecharão a porta depois dele sair.

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. יַעֲשֶׂה֩ya.'a.Sehfazer, agir
3. הַ/נָּשִׂ֨יאha./na.Si'príncipe, chefe
4. נְדָבָ֜הne.da.Vahoferta voluntária
5. עוֹלָ֣הo.Lahholocausto
6. אֽוֹ\־'ov-ou
7. שְׁלָמִים֮she.la.Mimoferta pacífica
8. נְדָבָ֣הne.da.Vahoferta voluntária
9. לַֽ/יהוָה֒la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. וּ/פָ֣תַֽחu./Fa.tachabrir
11. ל֗/וֹl/oa ele
12. אֶת'et[marcador de objeto direto]
13. הַ/שַּׁ֙עַר֙ha./Sha.'arporta, portão
14. הַ/פֹּנֶ֣הha./po.Nehvoltar-se
15. קָדִ֔יםka.Dimoriente; vento leste
16. וְ/עָשָׂ֤הve./'a.Sahfazer, agir
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. עֹֽלָת/וֹ֙o.la.T/oholocausto
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. שְׁלָמָ֔י/וshe.la.Ma/voferta pacífica
21. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
22. יַעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehfazer, agir
23. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
24. הַ/שַּׁבָּ֑תha./sha.Batsábado
25. וְ/יָצָ֛אve./ya.Tza'sair
26. וְ/סָגַ֥רve./sa.Garfechar, entregar
27. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
28. הַ/שַּׁ֖עַרha./Sha.'arporta, portão
29. אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reidepois, atrás de
30. צֵאתֽ/וֹ\׃tze.T/osair

Referências cruzadas

• Ezequiel 45:17

  Por outro lado, o príncipe terá a responsabilidade de oferecer os animais para os sacrifícios, os cereais para as ofertas de cereais e o azeite para ser derramado sobre as ofertas, em favor do povo, em todas as festas religiosas; nas cerimônias da lua nova, nos sábados e ocasiões especiais. Sim, o príncipe tem por obrigação oferecer os animais e os alimentos para o sacrifício pelo pecado, para a oferta de cereais, para os sacrifícios queimados, e para as ofertas de gratidão, para cobrir os pecados do povo de Israel.

• Ezequiel 46:1-2

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: A porta leste do pátio interior ficará fechada durante os seis dias de trabalho. Mas no sábado e no dia da lua nova ficará aberta. O príncipe chegará até o pórtico de entrada da passagem e ficará junto à porta. Os sacerdotes prepararão para ele o seu sacrifício queimado e as ofertas de gratidão; ele poderá adorar dali, mas não entrará no pátio interno por aquela porta. Apesar disso, ela ficará aberta todo o dia, até o pôr-do-sol.

• 2 Crônicas 29:31

  Em seguida, Ezequias disse: “Agora que vocês se consagraram ao Senhor, tragam seus sacrifícios e ofertas de ações de graças ao templo do Senhor”. Então o povo de todas as partes do país trouxe seus sacrifícios e ofertas de ações de graças, e alguns, voluntariamente, também traziam ofertas queimadas.

• Ezequiel 44:3

  Apenas o príncipe, por ser o príncipe, poderá se sentar em frente à porta para festejar diante do Senhor. Mas ele só poderá entrar e sair pelo pórtico da passagem leste”.

• Ezequiel 46:8

  Quando vier adorar, o príncipe entrará no salão da passagem leste e voltará pelo mesmo caminho.

• Levítico 23:38

  Essas ofertas serão apresentadas além das ofertas dos sábados do Senhor, além das dádivas e de todos os votos de vocês, e de todas as ofertas voluntárias que vocês vão dar ao Senhor.

• 1 Crônicas 29:21

  No dia seguinte, realizaram sacrifícios ao Senhor e lhe apresentaram ofertas queimadas de mil novilhos, mil carneiros e mil cordeiros. Também fizeram ofertas de bebidas e muitos outros sacrifícios em favor de Israel.

• 1 Reis 3:4

  O mais famoso dos altares no topo do monte ficava em Gibeom. O rei Salomão foi para lá e ofereceu como sacrifício mil ofertas queimadas.

• 2 Crônicas 5:6

  O rei Salomão e toda a congregação de Israel que estava ali reunida ofereceram sacrifícios de ovelhas e de bois, diante da arca. Era tão grande o número de animais que nem se podia contar!

• 2 Crônicas 7:5-7

  A contribuição que o rei Salomão fez para esta cerimônia foi de vinte e dois mil bois e cento e vinte mil ovelhas. Dessa forma, o rei e todo o povo dedicaram o templo ao Senhor. Os sacerdotes estavam em pé nos seus lugares de serviço, e os levitas, com seus instrumentos musicais, tocavam hinos de ações de graças e cantavam: “O seu amor dura para sempre”. Eles usavam os instrumentos musicais que o próprio rei Davi havia feito e usado para louvar o Senhor. Então os sacerdotes tocaram as trombetas, de frente para os levitas, e o povo estava em pé. Salomão consagrou o pátio central da área do templo que ficava na frente do templo do Senhor, para usar naquele dia como o lugar para oferecer sacrifícios queimados e a gordura das ofertas de paz, pois o altar de bronze que Salomão tinha construído era muito pequeno para todos os sacrifícios queimados, para as ofertas de cereais e para a gordura dos sacrifícios de paz.