Ezequiel 20:42

Nova Bíblia Viva

Quando vocês estiverem de volta na terra que eu jurei de mão erguida dar aos seus antepassados, vocês acreditarão de fato que eu sou o Senhor.

Bíblia Livre

E sabereis que eu sou o SENHOR, quando eu vos trouxer de volta à terra de Israel, à terra da qual jurei que daria a vossos pais.

No original (hebraico)

1. וִֽ/ידַעְתֶּם֙vi./da'.Temsaber, conhecer
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. אֲנִ֣י'a.Nieu
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. בַּ/הֲבִיאִ֥/יba./ha.vi.'/Ivir, entrar
6. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. אַדְמַ֣ת'ad.Matterra, solo
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
12. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
13. נָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tilevantar, carregar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. יָדִ֔/יya.D/imão
16. לָ/תֵ֥תla./Tetdar
17. אוֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
18. לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶֽם\׃la./'a.Vo.tei./Khempai

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:13

  Tirarei o meu rebanho do meio dos povos, reunirei as minhas ovelhas que se acham espalhadas pelas nações, e depois reunirei todas elas em sua própria terra novamente. Cuidarei delas pessoalmente sobre os montes de Israel, junto aos riachos mansos onde a terra é boa, e em todos os povoados.

• Ezequiel 38:23

  Assim eu mostrarei ao mundo o meu grande poder, cumprirei a minha justiça e a minha santidade. Então os povos da terra saberão que eu sou o Senhor!”

• Ezequiel 36:23-24

  Vou mostrar a santidade do meu santo nome que foi profanado entre os povos nos quais vocês andaram espalhados, fazendo do meu nome motivo de riso e zombaria. Então as nações saberão que eu sou o Senhor, palavra do Soberano, o Senhor, quando lhes mostrar que o meu nome é santo por meio de vocês diante das nações! “Pois eu os reunirei dentre todas as nações por onde vocês andam espalhados. Depois os levarei de volta para sua própria terra!

• 1 João 5:20

  E sabemos também que o Filho de Deus veio para ajudar-nos a compreender e encontrar o verdadeiro Deus. E agora estamos em Deus, porque estamos em Jesus Cristo seu Filho, que é o único Deus verdadeiro; e ele é a vida eterna.

• Ezequiel 11:17-20

  “Portanto, diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Dentro em breve, vou reunir todos vocês, de todas as terras para onde foram levados. Vocês receberão de volta a posse da sua terra de Israel. “Eles voltarão para lá e acabarão de uma vez por todas com todas as suas imagens nojentas e os ídolos que eu detesto. O povo inteiro vai ter apenas um pensamento, uma só vontade. Darei um novo espírito ao meu povo. Trocarei seus corações desobedientes e rebeldes, duros como pedra, por corações de carne, cheios de amor por mim.…

• Ezequiel 20:38

  Os outros, os rebeldes — que vivem me desobedecendo —, serão separados do povo. Serão tirados dos países para onde foram levados, mas não voltarão à terra de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor!

• Ezequiel 20:44

  Vocês compreenderão que eu sou o Senhor quando eu tratar vocês com amor e não de acordo com os seus pecados e suas práticas perversas para mostrar ao mundo quem sou eu, ó nação de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Ezequiel 24:24

  O Senhor disse: ‘Ezequiel servirá de exemplo. Tudo que vocês viram o profeta fazer, façam também. Quando essas coisas acontecerem, vocês saberão que eu sou o Soberano, o Senhor’ ”.

• Ezequiel 26:13

  Eu acabarei com o som de suas belas músicas; nunca mais se ouvirá o som dos instrumentos musicais de Tiro.

• Ezequiel 37:21

  e dizer-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Reunirei meu povo dentre todas as nações, nas quais estão espalhados. Reunirei o meu povo e os levarei de volta à sua própria terra.