Isaías 64:11

Nova Bíblia Viva

O nosso templo, santo e glorioso, onde nossos pais louvavam o Senhor, foi queimado, e tudo que nos era precioso foi destruído.

Bíblia Livre

Nossa santa e nossa gloriosa casa, em que nossos pais te louvavam, foi queimada a fogo; e todas as coisas com que nos agradávamos se tornaram ruínas.

No original (hebraico)

1. בֵּ֧יתbeitcasa; templo
2. קָדְשֵׁ֣/נוּka.de.She./nusantidade, coisa santa
3. וְ/תִפְאַרְתֵּ֗/נוּve./tif.'ar.Te./nubeleza, glória
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. הִֽלְל֙וּ/ךָ֙hi.Lu./khalouvar
6. אֲבֹתֵ֔י/נוּ'a.vo.Tei./nupai
7. הָיָ֖הha.Yahser, existir, vir a ser
8. לִ/שְׂרֵ֣פַתli/s.Re.fatqueima, incêndio
9. אֵ֑שׁ'Eshfogo
10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
11. מַחֲמַדֵּ֖י/נוּma.cha.ma.Dei./nucoisa desejável, precioso
12. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
13. לְ/חָרְבָּֽה\׃le./cha.re.Bahruína, desolação

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:9

  Ele pôs fogo no templo do Senhor, no palácio e em todas as outras casas de Jerusalém que tinham algum valor.

• Salmos 74:5-7

  Pareciam lenhadores derrubando uma floresta. Quando entraram no templo com seus machados e machadinhas, destruíram o forro das paredes e as placas de madeira trabalhada. Incendiaram o seu templo; profanaram completamente o lugar da sua habitação; não deixaram pedra sobre pedra!

• 2 Crônicas 36:19

  Depois, seu exército queimou o templo de Deus, derrubou os muros de Jerusalém, pôs fogo em todos os palácios e destruiu todos os objetos valiosos que havia neles.

• Lamentações 1:7

  Agora que é escrava, que está cheia de tristeza e sem lar, Jerusalém se lembra da riqueza e da alegria do passado. Quando os inimigos chegaram e prenderam todo o povo, ninguém veio ajudá-la. E Jerusalém se lembra de como os seus inimigos zombaram dela, quando foi destruída!

• Lamentações 1:10-11

  Os inimigos de Jerusalém roubaram as coisas que eram mais preciosas para ela. Os judeus viram outras nações entrando no templo, as quais Deus tinha proibido de participar das assembleias. Os moradores de Jerusalém gemem de fome, pedem chorando um pedaço de pão; trocam seus tesouros por comida para não morrer de fome. “Olha, ó Senhor, como tenho sido desprezada”.

• Ezequiel 24:21

  Diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Destruirei o meu templo, de que vocês tanto se orgulham, o templo tão lindo que vocês tanto amam. E seus filhos e suas filhas, que ficaram em Judá, serão mortos na guerra!

• Jeremias 52:13

  Ele incendiou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Todos os edifícios importantes foram incendiados.

• Lamentações 2:7

  O Senhor não deu importância ao seu altar e abandonou o seu santuário. Ele entregou os palácios de Jerusalém nas mãos dos inimigos de Israel, e estes gritaram de alegria na casa do Senhor, como os judeus faziam nos dias de festa.

• 1 Reis 8:14

  Então o rei virou-se e olhou para todo o povo enquanto estavam em pé diante dele, e abençoou todos.

• 1 Reis 8:56

  “Bendito seja o Senhor que cumpriu sua promessa e deu descanso ao seu povo Israel; nem uma só palavra falhou de todas as maravilhosas promessas anunciadas por meio do seu servo Moisés.