Gênesis 16:15

Nova Bíblia Viva

Assim Hagar deu um filho a Abrão. Abrão deu ao menino o nome de Ismael.

Bíblia Livre

E Agar deu à luz um filho a Abrão, e Abrão chamou o nome do seu filho que Agar lhe deu à luz Ismael.

No original (hebraico)

  1. וַ/תֵּ֧לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
  2. הָגָ֛רha.GarHagar
  3. לְ/אַבְרָ֖םle./'av.RamAbrão
  4. בֵּ֑ןBenfilho
  5. וַ/יִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  6. אַבְרָ֧ם'av.RamAbrão
  7. שֶׁם\־shem-nome
  8. בְּנ֛/וֹbe.N/ofilho
  9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  10. יָלְדָ֥הYal.dahgerar, dar à luz
  11. הָגָ֖רha.GarHagar
  12. יִשְׁמָעֵֽאל\׃yish.ma.'ElIsmael

Referências cruzadas