Salmos 68:8

Nova Bíblia Viva

a terra tremeu e os céus deixaram cair a chuva diante de Deus, o Deus do Sinai, diante de Deus, o Deus de Israel.

Bíblia Livre

A terra se abalava, e os céus se derramavam perante a presença de Deus; neste Sinai, diante da presença de Deus, o Deus de Israel.

No original (hebraico)

1. אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
2. רָעָ֨שָׁה\׀ra.'A.shahtremer, estremecer
3. אַף\־'af-também, ainda mais
4. שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimcéu, céus
5. נָטְפוּ֮na.te.Fugotejar; profetizar
6. מִ/פְּנֵ֪יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
7. אֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
8. זֶ֥הzeheste
9. סִינַ֑יsi.NaiSinai
10. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
11. אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimDeus, deuses
12. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
13. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Êxodo 19:18

  Saía fumaça do monte Sinai, porque o Senhor tinha descido sobre ele no meio de labaredas de fogo. Subia fumaça como de uma fornalha. E todo o monte tremia violentamente.

• Êxodo 19:16

  Quando amanheceu o terceiro dia, o povo estremeceu com o que viu e ouviu. Houve trovões e relâmpagos, uma grossa nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um forte ressoar de trombeta.

• Deuteronômio 5:23-25

  “Quando vocês ouviram a voz que vinha do meio da escuridão e viram o fogo ardente, aproximaram-se de mim todos os oficiais das tribos, e as outras autoridades e disseram a mim: ‘O Senhor, o nosso Deus, mostrou-nos a sua glória e a sua grandeza. Até mesmo ouvimos o Senhor falando no meio do fogo. Hoje vimos que Deus fala com o homem, e este continua vivo. Mas, agora, por que deveríamos morrer? Este fogo terrível certamente nos consumirá. Se continuarmos a ouvir a voz do Senhor, o nosso Deus, morreremos.

• Juízes 5:4-5

  Quando nos conduziu de Seir, marchando pelos campos, desde os campos de Edom, a terra tremeu, os céus gotejaram, sim, as nuvens despejaram água! E os montes se derreteram diante do Senhor. Até o monte Sinai estremeceu diante do Senhor, Deus de Israel!

• Hebreus 12:26

  Quando ele falou do monte Sinai, sua voz fez a terra tremer: porém, “da próxima vez”, diz ele, “farei tremer não só a terra, mas também os céus”.

• Isaías 45:3

  Eu vou lhe dar tesouros escondidos, riquezas secretas; assim, você vai saber que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que o chamou pessoalmente pelo seu nome para esta missão.

• Salmos 41:13

  Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, para sempre e sempre. Amém! Amém!

• Salmos 68:35

  Ó Deus, o Senhor revela sua grandeza no seu templo! É o Deus de Israel que dá força e poder ao seu povo. Louvado seja Deus!

• Salmos 77:18

  No redemoinho, ouvia-se o barulho do trovão; os seus relâmpagos iluminaram o mundo, enquanto a terra tremia e sacudia-se violentamente.

• Isaías 64:3

  Isso já aconteceu no passado. O Senhor desceu e fez coisas maravilhosas que nós nem podíamos imaginar, e os montes tremeram diante do Senhor!