Josué 24:2

Nova Bíblia Viva

Então Josué dirigiu-se a todo o povo, dizendo: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Antigamente os primeiros pais de vocês, incluindo Terá, pai de Abraão e de Naor, viviam a leste do rio Eufrates e serviam a outros deuses.

Bíblia Livre

E disse Josué a todo o povo: Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Vossos pais habitaram antigamente da outra parte do rio, a saber, Terá, pai de Abraão e de Naor; e serviam a deuses estranhos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'Josué
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
6. כֹּֽה\־koh-assim
7. אָמַ֣ר'a.Mardizer
8. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
10. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
11. בְּ/עֵ֣בֶרbe./'E.verlado, além de
12. הַ/נָּהָ֗רha./na.Harrio
13. יָשְׁב֤וּya.she.Vuhabitar, assentar-se
14. אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙'a.vo.tei./Khempai
15. מֵֽ/עוֹלָ֔םme./'o.Lampara sempre, eternidade
16. תֶּ֛רַחTe.rachTerá
17. אֲבִ֥י'a.Vipai
18. אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbraão
19. וַ/אֲבִ֣יva./'a.Vipai
20. נָח֑וֹרna.ChorNaor
21. וַ/יַּעַבְד֖וּva/i.ya.'av.Duservir
22. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
23. אֲחֵרִֽים\׃'a.che.Rimoutro

Referências cruzadas

• Josué 24:15

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”

• Ezequiel 16:3

  Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor, a Jerusalém: Você não é melhor que uma cidade fundada por gente estranha, na terra dos cananeus. Seu pai era um amorreu e sua mãe descendia dos heteus!

• Gênesis 31:30

  Você partiu porque tinha saudade da casa de seu pai, mas por que você roubou os meus deuses?”

• Deuteronômio 26:5

  Depois vocês deverão fazer esta declaração diante do Senhor, o seu Deus: ‘Os meus pais eram arameus emigrantes, que foram para o Egito em busca de refúgio. Quando chegaram lá, eram pouca gente; mas vivendo ali como estrangeiros, se tornaram uma nação grande, forte e numerosa.

• Gênesis 31:19

  Enquanto Labão tosquiava as ovelhas, Raquel roubou os ídolos da casa que pertenciam ao seu pai.

• Gênesis 31:32

  Mas quanto aos seus deuses, não ficará vivo aquele que estiver com eles. Verifique na presença dos nossos parentes o que pertence a você. Se encontrar alguma coisa, leve-a de volta”. Jacó não sabia que Raquel tinha roubado os deuses.

• Gênesis 31:53

  Que o Deus de Abraão, de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós”. Assim Jacó fez um juramento em nome do temível Deus de seu pai Isaque.

• Gênesis 35:4

  Então deram a Jacó todas as imagens dos deuses estrangeiros e os brincos que usavam nas orelhas. E Jacó os enterrou debaixo do carvalho próximo de Siquém.

• Isaías 51:2

  Sim, pensem em Abraão, seu pai, e em Sara, que os deu à luz. Vocês estão com medo por serem poucos em número, mas lembrem-se de que Abraão era apenas um quando eu o chamei. Apesar disso, eu o abençoei, e ele se tornou uma grande nação”.