Gênesis 11:6

Nova Bíblia Viva

e disse: “Eles formam um só povo e falam a mesma língua e eis o que são capazes de fazer. Logo não haverá obstáculo para tudo o que planejarem.

Bíblia Livre

E disse o SENHOR: Eis que o povo é um, e todos estes têm uma língua; e começaram a agir, e nada lhes restringirá agora do que pensaram fazer.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. הֵ֣ןheneis
4. עַ֤ם'ampovo
5. אֶחָד֙'e.Chadum
6. וְ/שָׂפָ֤הve./sa.Fahlábio, língua
7. אַחַת֙'a.Chatum
8. לְ/כֻלָּ֔/םle./khu.La/mtodo, tudo
9. וְ/זֶ֖הve./Zeheste
10. הַחִלָּ֣/םha.chi.La/mprofanar; começar
11. לַ/עֲשׂ֑וֹתla./'a.Sotfazer, agir
12. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahagora
13. לֹֽא\־lo'-não
14. יִבָּצֵ֣רyi.ba.Tzerfortificar; vindimar
15. מֵ/הֶ֔םme./Hema eles
16. כֹּ֛לkoltodo, tudo
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. יָזְמ֖וּya.ze.Mupremeditar, tramar
19. לַֽ/עֲשֽׂוֹת\׃La./'a.Sotfazer, agir

Referências cruzadas

• Salmos 2:1-4

  Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo: “Vamos quebrar as suas correntes e acabar com essa escravidão!”…

• Gênesis 3:22

  Então disse o Senhor Deus: “Agora que o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal, é necessário que ele não coma da fruta da árvore da vida para que não viva eternamente”.

• Gênesis 11:1

  Naquele tempo, toda a humanidade falava apenas uma língua.

• Eclesiastes 11:9

  Jovem, alegre-se na sua mocidade! Aproveite bem a sua mocidade! Faça tudo o que tiver vontade de fazer e conhecer. Experimente tudo, mas lembre-se de uma coisa: Você vai ter de prestar contas a Deus de tudo o que fez.

• Lucas 1:51

  Como o seu braço é cheio de poder! Como ele derrota os orgulhosos e os arrogantes!

• Gênesis 6:5

  O Senhor viu que a maldade humana foi ficando cada vez pior, e que a imaginação e os pensamentos dos seres humanos os levavam unicamente para o mal.

• Gênesis 9:19

  Esses são os três filhos de Noé. Destes descendem todos os povos da terra.

• Gênesis 8:21

  O Senhor ficou satisfeito com esse sacrifício e disse a si mesmo: “Nunca mais voltarei a amaldiçoar a terra por causa dos seres humanos, ainda que a inclinação dos seus corações seja sempre para o mal desde a infância. E nunca mais destruirei todos os seres viventes como fiz.

• Atos 17:26

  Ele criou, partindo de um só homem, todas as pessoas do mundo, e espalhou as nações pela face da terra. Ele determinou previamente qual delas se levantaria e qual cairia, e quando. E determinou as fronteiras das nações.

• Juízes 10:14

  Vão pedir socorro aos deuses que escolheram! Eles que tirem vocês dos seus apuros!”