Gênesis 11:7

Nova Bíblia Viva

Venham, desçamos e confundamos a língua deles, para que não entendam mais uns aos outros”.

Bíblia Livre

Agora, pois, desçamos, e confundamos ali suas línguas, para que ninguém entenda a fala de seu companheiro.

No original (hebraico)

1. הָ֚בָ/הHa.va/hdar
2. נֵֽרְדָ֔הne.re.Dahdescer
3. וְ/נָבְלָ֥הve./na.ve.Lahmisturar; confundir
4. שָׁ֖םshamali, lá
5. שְׂפָתָ֑/םse.fa.Ta/mlábio, língua
6. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
7. לֹ֣אlo'não
8. יִשְׁמְע֔וּyish.me.'Uouvir, escutar
9. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
10. שְׂפַ֥תse.Fatlábio, língua
11. רֵעֵֽ/הוּ\׃re.'E./hupróximo, companheiro

Referências cruzadas

• Salmos 33:10

  O Senhor desfaz os planos e projetos das nações que não lhe obedecem,

• Gênesis 1:26

  Depois Deus disse: “Façamos o ser humano à nossa imagem e semelhança. Que ele domine sobre os animais marinhos, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos da terra e sobre os répteis que se movem pelo chão”.

• Jó 5:12-13

  “Ele acaba com os planos de homens perversos e não permite que façam as maldades que planejam. Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade; seus planos violentos são cortados por Deus.

• Salmos 55:9

  Senhor, provoque confusão e desentendimento entre os meus inimigos; faça com que sejam destruídos pela sua própria violência na cidade.

• 1 Coríntios 14:2-11

  Entretanto, aquele que tem o dom de falar em línguas está falando a Deus, não aos outros, visto que eles não podem compreendê-lo. Ele está falando pelo poder do Espírito, fala em mistérios. Entretanto, aquele que profetiza, anunciando as mensagens de Deus, está ajudando os outros a crescer no Senhor, animando-os e confortando-os. Uma pessoa que fala em línguas está edificando-se a si mesma, porém quem profetiza edifica toda a igreja.…

• 1 Coríntios 14:23

  Assim, se uma pessoa ainda não é salva, ou alguém que não tem esses dons, vai à igreja e ouve todos vocês falando em outras línguas, não dirá que vocês estão loucos?

• Atos 2:4-11

  Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava. Muitos judeus piedosos tinham vindo de todas as nações do mundo para Jerusalém. E quando se ouviu aquele som, multidões vieram correndo para ver do que se tratava, e ficaram espantadas ao ouvir que seus próprios idiomas estavam sendo falados.…

• Gênesis 42:23

  Eles, porém, não desconfiavam que José podia compreendê-los, porque ele falava por meio de um intérprete.

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• Gênesis 3:22

  Então disse o Senhor Deus: “Agora que o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal, é necessário que ele não coma da fruta da árvore da vida para que não viva eternamente”.