Gênesis 3:22

Nova Bíblia Viva

Então disse o Senhor Deus: “Agora que o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal, é necessário que ele não coma da fruta da árvore da vida para que não viva eternamente”.

Bíblia Livre

E disse o SENHOR Deus: Eis que o homem é como um de Nos sabendo o bem e o mal; agora, pois, para que não estenda sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva para sempre:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶר\׀va/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDeus, deuses
4. הֵ֤ןheneis
5. הָֽ/אָדָם֙ha./'a.Damhomem, humanidade
6. הָיָה֙ha.Yahser, existir, vir a ser
7. כְּ/אַחַ֣דke./'a.Chadum
8. מִמֶּ֔/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
9. לָ/דַ֖עַתla./Da.'atsaber, conhecer
10. ט֣וֹבTovbom; bem
11. וָ/רָ֑עva./Ra'mal, maldade; desgraça
12. וְ/עַתָּ֣ה\׀ve./'a.Tahagora
13. פֶּן\־pen-para que não
14. יִשְׁלַ֣חyish.Lachenviar
15. יָד֗/וֹya.D/omão
16. וְ/לָקַח֙ve./la.Kachtomar, pegar
17. גַּ֚םgamtambém
18. מֵ/עֵ֣ץme./'Etzárvore, madeira
19. הַֽ/חַיִּ֔יםha./chai.Yimvivo; vida
20. וְ/אָכַ֖לve./'a.Khalcomer
21. וָ/חַ֥יva./Chaiviver
22. לְ/עֹלָֽם\׃le./'o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Apocalipse 2:7

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: A todos os que forem vitoriosos eu darei o direito de comer do fruto da árvore da vida que está no paraíso de Deus.

• Apocalipse 22:14

  Felizes todos os que lavam as suas vestes, para terem o direito de comer do fruto da árvore da vida e de entrar pelos portões da cidade.

• Provérbios 3:18

  A sabedoria é como uma árvore cujos frutos dão vida; feliz é a pessoa que sempre come esses frutos!

• Gênesis 11:6-7

  e disse: “Eles formam um só povo e falam a mesma língua e eis o que são capazes de fazer. Logo não haverá obstáculo para tudo o que planejarem. Venham, desçamos e confundamos a língua deles, para que não entendam mais uns aos outros”.

• Apocalipse 22:2

  e que passava no meio da rua principal. De cada lado do rio estava a árvore da vida, que dá frutas doze vezes por ano, uma em cada mês; as folhas eram utilizadas como remédio para curar as nações.

• Gênesis 2:9

  Então o Senhor Deus fez brotar toda espécie de lindas árvores que produziam frutas boas como alimento. No centro do jardim estava a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

• João 6:48-58

  Sim, eu sou o pão da vida! Os pais de vocês comeram o maná no deserto, mas morreram. Mas aqui está o pão do céu que dá a vida eterna a todo aquele que o comer.…

• Gênesis 1:26

  Depois Deus disse: “Façamos o ser humano à nossa imagem e semelhança. Que ele domine sobre os animais marinhos, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos da terra e sobre os répteis que se movem pelo chão”.

• Gênesis 3:5

  “Deus sabe muito bem que no instante em que comerem dessa fruta, seus olhos serão abertos, e vocês, como Deus, serão capazes de distinguir o bem do mal!”

• Isaías 47:12-13

  “Continue com essa magia e com essas feitiçarias sem fim; afinal, você vem fazendo isso desde o começo da sua história! Quem sabe dará resultado, quem sabe assim você vai assustar os seus inimigos! Você, Babilônia, tem conselheiros de sobra! Vejamos se os astrólogos que passam noites e noites observando o céu para anunciar o que vai acontecer no futuro são capazes de salvá-la.