Gênesis 28:17

Nova Bíblia Viva

Ele ficou com medo e disse: “Que lugar tremendo! Esta é a casa de Deus, a porta dos céus”.

Bíblia Livre

E teve medo, e disse: “Quão temível é este lugar! Não é outra coisa, senão casa de Deus e porta do céu.”

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּירָא֙va/i.yi.Ra'temer
  2. וַ/יֹּאמַ֔רva/i.yo.Mardizer
  3. מַה\־mah-que?, o quê?
  4. נּוֹרָ֖אno.Ra'temer
  5. הַ/מָּק֣וֹםha./ma.Komlugar
  6. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
  7. אֵ֣ין'einnada, não há
  8. זֶ֗הZeheste
  9. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
  10. אִם\־'im-se; acaso
  11. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  12. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
  13. וְ/זֶ֖הve./Zeheste
  14. שַׁ֥עַרSha.'arporta, portão
  15. הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimcéu, céus

Referências cruzadas