Gênesis 17:19

Nova Bíblia Viva

Deus respondeu: “Na verdade Sara, sua mulher, dará um filho a você, e você deverá dar a ele o nome de Isaque. Firmarei a minha aliança com ele e com os seus descendentes para sempre.

Bíblia Livre

E respondeu Deus: Certamente Sara tua mulher te dará à luz um filho, e chamarás seu nome Isaque; e confirmarei meu pacto com ele por aliança perpétua para sua descendência depois dele.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDeus, deuses
3. אֲבָל֙'a.Valna verdade; porém
4. שָׂרָ֣הsa.RahSara
5. אִשְׁתְּ/ךָ֗'ish.te./Khamulher, esposa
6. יֹלֶ֤דֶתyo.Le.detgerar, dar à luz
7. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
8. בֵּ֔ןBenfilho
9. וְ/קָרָ֥אתָve./ka.Ra.tachamar, clamar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
12. יִצְחָ֑קyitz.ChakIsaque
13. וַ/הֲקִמֹתִ֨יva./ha.ki.mo.Tilevantar-se, erguer-se
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. בְּרִיתִ֥/יbe.ri.T/ialiança, pacto
16. אִתּ֛/וֹ'i.T/ocom
17. לִ/בְרִ֥יתli/v.Ritaliança, pacto
18. עוֹלָ֖םo.Lampara sempre, eternidade
19. לְ/זַרְע֥/וֹle./zar.'/Osemente, descendência
20. אַחֲרָֽי/ו\׃'a.cha.Ra/vdepois, atrás de

Referências cruzadas

• Gênesis 18:10-14

  Um deles disse: “Daqui a um ano voltarei a visitar vocês, e Sara, sua mulher, terá um filho”. Sara estava na entrada da tenda, atrás dele, e escutou o que disse. Abraão e Sara eram muito velhos, de idade bem avançada, e as condições físicas de Sara já não permitiam que ela tivesse filhos. Por isso, Sara riu por dentro, pensando: “Depois de velha e o meu senhor também velho, ainda terei esse prazer?”…

• Gênesis 21:2-3

  Sara engravidou e deu um filho a Abraão em plena velhice, no prazo indicado por Deus. Abraão deu o nome de Isaque ao filho que Sara lhe deu.

• Lucas 1:13-20

  Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Zacarias, porque eu vim para dizer-lhe que Deus ouviu a sua oração, e sua esposa Isabel vai dar à luz um filho seu! Você o chamará de João. Haverá grande prazer pelo nascimento dele, e muitos se alegrarão com você. Pois ele será grande aos olhos do Senhor. Ele nunca deverá tocar em vinho ou bebida forte, e será cheio do Espírito Santo, antes mesmo do seu nascimento!…

• 2 Reis 4:16-17

  Eliseu disse à mulher: “Mulher, ouça; daqui a um ano, mais ou menos por esta época, a senhora vai ter um filho em seus braços!” Ela exclamou: “Por favor, meu senhor, homem de Deus, não minta para a sua serva”. Tudo, porém, aconteceu como Eliseu havia dito. No ano seguinte, na época anunciada, a mulher sunamita deu à luz um filho.

• Gálatas 4:28-31

  Vocês, irmãos, são os filhos prometidos por Deus, tal como foi Isaque. E assim, o filho nascido de modo natural perseguiu o filho nascido do Espírito. E a mesma coisa está acontecendo agora. Entretanto, o que dizem as Escrituras? “Mande embora a mulher escrava e seu filho, pois o filho da mulher escrava jamais será herdeiro junto com o filho da mulher livre”.…

• Gênesis 21:6

  Sara disse na ocasião: “Deus me fez rir, e todos os que souberem disso vão rir comigo”.

• Romanos 9:6-9

  Bem, então as promessas de Deus a Israel ficaram sem valor? Naturalmente que não. Nem todo aquele que é nascido de família judaica é verdadeiramente judeu. O simples fato de terem vindo da descendência de Abraão não os faz, na verdade, filhos de Abraão. As Escrituras dizem que as promessas se destinam somente ao filho de Abraão, Isaque, e aos descendentes de Isaque. Isso significa que nem todos os filhos de Abraão são filhos de Deus, mas somente aqueles que creem na promessa de salvação que ele fez a Abraão.…

• Gênesis 17:21

  Mas a minha aliança será com Isaque, filho que Sara lhe dará daqui a um ano”.

• Gênesis 26:3

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão.