Gênesis 24:40

Nova Bíblia Viva

“Ele respondeu: ‘O Senhor, em cuja presença tenho andado, enviará um anjo com você e você terá sucesso na sua missão, para que você encontre uma esposa para Isaque entre os meus parentes, da família do meu pai.

Bíblia Livre

Então ele me respondeu: O SENHOR, em cuja presença tenho andado, enviará seu anjo contigo, e fará teu caminho ser bem-sucedido; e tomarás mulher para meu filho de minha linhagem e da casa de meu pai;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
3. יְהוָ֞הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. הִתְהַלַּ֣כְתִּיhit.ha.Lakh.tiir, andar
6. לְ/פָנָ֗י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
7. יִשְׁלַ֨חyish.Lachenviar
8. מַלְאָכ֤/וֹmal.'a.Kh/omensageiro, anjo
9. אִתָּ/ךְ֙'i.to/Khcom
10. וְ/הִצְלִ֣יחַve./hitz.Li.achprosperar, ter êxito
11. דַּרְכֶּ֔/ךָdar.Ke./khacaminho, conduta
12. וְ/לָקַחְתָּ֤ve./la.kach.Tatomar, pegar
13. אִשָּׁה֙'i.Shahmulher, esposa
14. לִ/בְנִ֔/יli/v.N/ifilho
15. מִ/מִּשְׁפַּחְתִּ֖/יmi./mish.pach.T/ifamília, clã
16. וּ/מִ/בֵּ֥יתu./mi./Beitcasa; templo
17. אָבִֽ/י\׃'a.V/ipai

Referências cruzadas

• Êxodo 23:20

  “Vou enviar um anjo à frente do meu povo para guardá-lo pelo caminho e levá-lo ao lugar que preparei para ele.

• Salmos 16:8

  Fiz do Senhor a minha companhia constante. Enquanto ele estiver do meu lado, não tropeçarei.

• Êxodo 33:2

  Mandarei à sua frente o anjo. Expulsarei do território os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Gênesis 5:24

  Enoque sempre andou com Deus e um dia desapareceu, porque Deus o levou.

• Gênesis 17:1

  Quando Abrão estava com 99 anos de idade, o Senhor apareceu a ele, e disse: “Eu sou o Deus todo-poderoso. Faça a minha vontade e seja íntegro.

• 1 Reis 8:23

  e orou: “Ó Senhor, Deus de Israel, não há Deus igual ao Senhor no céu e na terra, porque o Senhor guarda a aliança de amor com os seus servos, que de todo o coração procuram fazer a sua vontade.

• 2 Reis 20:3

  “Ó Senhor, lembre de como sempre procurei obedecer às suas ordens com fidelidade e com coração sincero. Tenho feito aquilo que o Senhor aprova”. E Ezequias chorou amargamente.

• Daniel 3:28

  Então Nabucodonosor disse: “Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, porque ele mandou o seu anjo para salvar seus servos fiéis, que não quiseram obedecer às ordens do rei e preferiram morrer a adorar outro deus que não fosse o seu próprio Deus!

• Gênesis 5:22

  Depois disso, Enoque viveu mais 300 anos, e andou em comunhão com Deus e teve filhos e filhas.

• Gênesis 6:9

  Esta é a história da vida de Noé: Ele era a única pessoa justa e íntegra na terra daquele tempo. Ele conduzia a sua vida de acordo com a vontade de Deus.