Jó 7:16

Nova Bíblia Viva

Já estou cansado da minha vida; meus dias não têm significado. Deixe-me ficar só, ao menos nestes últimos dias de vida.

Bíblia Livre

Odeio a minha vida ; não viverei para sempre; deixa-me, pois que meus dias são inúteis.

No original (hebraico)

  1. מָ֭אַסְתִּיMa.'as.tirejeitar, desprezar
  2. לֹא\־lo'-não
  3. לְ/עֹלָ֣םle./'o.Lampara sempre, eternidade
  4. אֶֽחְיֶ֑ה'ech.Yehviver
  5. חֲדַ֥לcha.Dalcessar, desistir
  6. מִ֝מֶּ֗/נִּיmi.Me./nide, desde; parte de
  7. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
  8. הֶ֥בֶלHe.velvaidade, sopro
  9. יָמָֽ/י\׃ya.Ma/idia

Referências cruzadas