Jó 14:13

Nova Bíblia Viva

Quem dera o Senhor me escondesse entre os mortos até a sua ira passar, e então se lembrasse de mim na hora certa!

Bíblia Livre

Ah, se tu me escondesses no Xeol, e me ocultasses até que a tua ira passasse, se me pusesses um limite de tempo, e te lembrasses de mim!

No original (hebraico)

1. מִ֤יmiquem?
2. יִתֵּ֨ן\׀yi.Tendar
3. בִּ/שְׁא֬וֹלbi/sh.'olSheol, sepultura
4. תַּצְפִּנֵ֗/נִיtatz.pi.Ne./niguardar, entesourar
5. תַּ֭סְתִּירֵ/נִיTas.ti.re./niesconder
6. עַד\־'ad-até
7. שׁ֣וּבshuvvoltar, retornar
8. אַפֶּ֑/ךָ'a.Pe./khanariz; ira
9. תָּ֤שִׁ֥יתta.Shitpôr, estabelecer
10. לִ֖/יl/ia mim
11. חֹ֣קchokestatuto, decreto
12. וְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי\׃ve./tiz.ke.Re./nilembrar

Referências cruzadas

• Isaías 26:20-21

  Meu povo, vá para casa! Tranque bem as portas! Fique escondido por um pouco até que passe a ira do Senhor. Vejam! O Senhor está saindo da sua morada no céu para castigar os homens por causa de seus pecados. A terra mostrará o sangue derramado sobre ela; não encobrirá mais os seus mortos.

• Isaías 57:1-2

  Os homens justos morrem, e ninguém dá importância. Homens piedosos morrem cedo, e ninguém se incomoda ou procura saber por quê. Ninguém parece perceber que os justos são tirados para serem poupados do castigo. Eles encontram a paz; para os justos, que obedecem ao Senhor, a morte é um descanso.

• Marcos 13:32

  “Contudo, ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem o Filho, o dia ou a hora em que estas coisas acontecerão; somente o Pai sabe.

• Atos 1:7

  “Não cabe a vocês saber a ocasião ou as datas que o Pai determinou pela sua própria autoridade”, respondeu ele.

• Atos 17:31

  Porque determinou um dia para julgar com justiça o mundo por meio do homem que ele destinou, e já mostrou quem é ao ressuscitá-lo dos mortos”.

• Gênesis 8:1

  Então Deus atentou para Noé e todos os animais selvagens e domésticos que estavam com ele na embarcação. Fez soprar um forte vento sobre a terra, e as águas começaram a baixar.

• Isaías 12:1

  Naquele dia, vocês farão esta oração: “Louvado seja o Senhor! Ele estava irado comigo, mas sua ira passou e agora ele me consola!

• Jó 3:17-19

  Porque depois da morte os perversos já não podem mais praticar suas maldades; os que viveram sofrendo podem descansar. Depois da morte, os prisioneiros desfrutam sossego, já não ouvem as ameaças dos guardas da prisão. Depois da morte, todos são iguais, ricos e pobres. O escravo finalmente fica livre do seu senhor.

• Lucas 23:42

  E em seguida disse: “Jesus, lembre-se de mim quando o Senhor entrar em seu Reino”.

• Salmos 106:4

  Ó Senhor, lembre-se de mim quando mostrar o seu amor, salvando o seu povo. Salve-me também,