1 Samuel 6:5
Nova Bíblia Viva
Façam imagens dos tumores e dos ratos que andam castigando vocês e deem louvores ao Deus de Israel. Talvez ele pare de castigar vocês, e os deuses que vocês adoram, e a terra de vocês.
Bíblia Livre
Fareis, pois, as formas de vossas chagas, e as formas de vossos ratos que destroem a terra, e dareis glória ao Deus de Israel: talvez aliviará sua mão de sobre vós, e de sobre vossos deuses, e de sobre vossa terra.
No original (hebraico)
- וַ/עֲשִׂיתֶם֩va./'a.si.Temfazer, agir
- צַלְמֵ֨יtzal.Meiimagem, semelhança
- טְחֹרֵי/כֶ֜םte.cho.rei./Khemtumor, hemorroida
- וְ/צַלְמֵ֣יve./tzal.Meiimagem, semelhança
- עַכְבְּרֵי/כֶ֗ם'akh.be.rei./Khemrato
- הַ/מַּשְׁחִיתִם֙ha./mash.chi.Timdestruir, corromper
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
- וּ/נְתַתֶּ֛םu./ne.ta.Temdar
- לֵ/אלֹהֵ֥יle./lo.HeiDeus, deuses
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- כָּב֑וֹדka.Vodglória
- אוּלַ֗י'u.Laitalvez, quem sabe
- יָקֵ֤לya.Kelser leve; amaldiçoar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יָד/וֹ֙ya.D/omão
- מֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔םme./'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
- וּ/מֵ/עַ֥לu./me./'Alsobre, em cima de; por causa de
- אֱלֹהֵי/כֶ֖ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
- וּ/מֵ/עַ֥לu./me./'Alsobre, em cima de; por causa de
- אַרְצְ/כֶֽם\׃'ar.tze./Khemterra, país
Referências cruzadas
- Josué 7:19
Então Josué disse a Acã: “Meu filho, peço que glorifique o Senhor, o Deus de Israel, e confesse diante dele. Conte-me tudo o que você fez. Não esconda nada”.
- 1 Samuel 5:6-7
Então a mão do Senhor começou a pesar sobre o povo de Asdode e dos povoados vizinhos com uma praga de tumores. Quando o povo de Asdode viu o que estava acontecendo, exclamou: “Não podemos mais ficar com a arca do Deus de Israel. Ele vai pesar a sua mão sobre todos nós e sobre o nosso deus Dagom”.
- 1 Samuel 5:11
Então reuniram de novo todos os governantes dos filisteus e imploraram: “Mandem embora a arca do Deus de Israel; que volte para o seu lugar; para que o povo filisteu não morra”, pois muitas pessoas já estavam afetadas pela epidemia, e a cidade inteira tremia de medo.
- 1 Samuel 5:3-4
Mas quando os moradores de Asdode foram ver a arca do Senhor, na manhã seguinte, a estátua de Dagom estava caída, com o rosto voltado para o chão, diante da arca do Senhor! Então eles levantaram a estátua de Dagom e a puseram em pé no seu lugar. Mas, na manhã seguinte, quando se levantaram de madrugada, havia acontecido a mesma coisa — Dagom estava caído diante da arca do Senhor! Desta vez a cabeça e as mãos da estátua estavam separadas do corpo, caídas junto à porta de entrada; só ficou o tronco da imagem.
- Isaías 42:12
Louvem o Senhor, deem glória ao Senhor as terras do outro lado do mar!
- João 9:24
Portanto, pela segunda vez, chamaram o homem que tinha sido cego e disseram: “Para a glória de Deus, diga a verdade. Nós sabemos que esse homem é pecador”.
- 1 Samuel 5:9
Mas quando a arca chegou lá, o Senhor começou a castigar a população daquela cidade. Ele feriu o povo daquela cidade, jovens e velhos, com uma epidemia de tumores, e o povo ficou em completo desespero.
- Jeremias 13:16
Deem glória ao Senhor, ao seu Deus, antes que seja tarde demais, antes que ele mande os dias negros do castigo, e vocês sejam mortos nos montes de Judá; antes que ele transforme a luz, que vocês tanto esperam, na escuridão profunda; sim, em densas trevas.
- Joel 1:4-7
Depois que o gafanhoto cortador deixou de devorar suas plantações, o gafanhoto migrador veio e comeu o que sobrou. Depois dele veio o gafanhoto saltador e comeu o que o gafanhoto migrador deixou, e finalmente o gafanhoto devorador comeu o que foi deixado pelo gafanhoto saltador. Bêbados, acordem e chorem! Pois todas as uvas foram destruídas e o vinho novo foi tirado de seus lábios. Um grande exército invadiu a minha terra. É um exército poderoso que não se pode contar, e seus dentes são tão afiados como os dos leões, e suas presas são como de uma leoa!…
- Salmos 32:4
De dia e de noite a sua mão pesava sobre mim, fazendo com que as minhas forças fossem se esgotando, como a seca faz com um pequeno riacho.