Gênesis 32:4

Nova Bíblia Viva

e levaram esta mensagem: “Jacó, seu servo, manda dizer o seguinte: ‘Morei como peregrino com Labão, e na companhia dele fiquei até agora.

Bíblia Livre

E mandou-lhes dizendo: Assim direis a mim senhor Esaú: Assim diz teu servo Jacó: Com Labão morei, e detive-me até agora;

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֤וva/y.Tzavordenar, mandar
2. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
4. כֹּ֣הkohassim
5. תֹאמְר֔וּ/ןtom.Ru/ndizer
6. לַֽ/אדֹנִ֖/יla./do.N/isenhor
7. לְ/עֵשָׂ֑וle./'e.SavEsaú
8. כֹּ֤הkohassim
9. אָמַר֙'a.Mardizer
10. עַבְדְּ/ךָ֣'av.de./Khaservo, escravo
11. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
12. עִם\־'im-com, junto de
13. לָבָ֣ןla.VanLabão
14. גַּ֔רְתִּיGar.tiperegrinar, residir como estrangeiro
15. וָ/אֵחַ֖רva./'e.Chardemorar, tardar
16. עַד\־'ad-até
17. עָֽתָּה\׃'A.tahagora

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:6

  Sara, por exemplo, obedecia ao seu esposo Abraão, respeitando-o como o cabeça da casa, chamando-o de senhor. E vocês, se fizerem o mesmo, estarão seguindo os passos dela, como boas filhas, e fazendo o bem; assim vocês não precisarão ter medo.

• 1 Reis 20:32

  Então eles foram ao rei de Israel, vestidos de panos de saco e com cordas no pescoço e pediram a ele: “O seu servo Ben-Hadade diz: ‘Peço que me deixe viver!’ ” O rei respondeu: “Ele ainda está vivo? Ele é meu irmão!”

• 1 Samuel 26:17

  Saul reconheceu a voz de Davi, e disse: “É você, meu filho Davi?” E Davi respondeu: “Sim, ó rei, meu senhor, sou eu”.

• Eclesiastes 10:4

  Se a ira de uma autoridade se levantar contra você, não largue seu emprego! Uma resposta mansa pode ajudar a evitar erros sérios.

• Êxodo 32:22

  Arão respondeu: “Não fique irado comigo, meu senhor. Você sabe como este povo está sempre pronto para fazer o mal.

• Gênesis 4:7

  Se você fizer o que é certo, não será aceito? Mas se você agir mal e não obedecer, saiba que o pecado está à sua espera; ele deseja destruí-lo, mas está na sua mão o poder de dominá-lo”.

• Gênesis 23:6

  “Ouça-nos: O senhor é um príncipe de Deus entre nós. Enterre a sua mulher numa das nossas melhores sepulturas; nenhum de nós negará a sua sepultura para que o senhor enterre a sua mulher”.

• Gênesis 27:29

  Que os povos o sirvam, e que você seja respeitado pelos povos. Seja senhor dos seus irmãos, e que os filhos da sua mãe se inclinem diante de você. Seja maldito aquele que amaldiçoar você, e abençoado aquele que abençoar você”.

• Gênesis 27:37

  Isaque respondeu a Esaú: “Fiz dele o seu senhor, e todos os seus parentes serão os servos dele; a ele garanti fartura de cereais e vinho. O que eu posso fazer por você, meu filho?”

• Gênesis 32:5

  Estou voltando de lá com bois, jumentos, ovelhas e cabras, servos e servas. Envio estes mensageiros para avisar ao meu senhor, para que me receba de forma amigável’ ”.