Gênesis 34:5

Nova Bíblia Viva

Quando Jacó ficou sabendo que sua filha Diná tinha sido desonrada por Siquém, seus filhos estavam cuidando do gado no campo. Jacó ficou quieto a respeito do assunto, até a volta dos filhos.

Bíblia Livre

E ouviu Jacó que havia Siquém violado a Diná sua filha: e estando seus filhos com seu gado no campo, Jacó ficou em silêncio até que eles viessem.

No original (hebraico)

1. וְ/יַעֲקֹ֣בve./ya.'a.KoJacó
2. שָׁמַ֗עsha.Ma'ouvir, escutar
3. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
4. טִמֵּא֙ti.Me'tornar-se imundo, contaminar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. דִּינָ֣הdi.NahDiná
7. בִתּ֔/וֹvi.T/ofilha
8. וּ/בָנָ֛י/וu./va.Na/vfilho
9. הָי֥וּha.Yuser, existir, vir a ser
10. אֶת\־'et-com
11. מִקְנֵ֖/הוּmik.Ne./hugado, rebanho
12. בַּ/שָּׂדֶ֑הba./sa.Dehcampo
13. וְ/הֶחֱרִ֥שׁve./he.che.Risharar; gravar; calar-se
14. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
15. עַד\־'ad-até
16. בֹּאָֽ/ם\׃bo.'A/mvir, entrar

Referências cruzadas

• 2 Samuel 13:22

  Mas Absalão ficou calado e nada disse a Amnom, nem bem, nem mal, embora guardasse em seu coração um ódio muito grande pelo seu irmão, pelo mal que havia feito à sua irmã Tamar.

• 1 Samuel 10:27

  Havia, porém, alguns vadios que exclamavam: “Como este homem pode salvar-nos?” E desprezaram Saul e não lhe trouxeram presente algum. Porém Saul não lhes deu ouvidos.

• 1 Samuel 16:11

  Samuel perguntou a Jessé: “São estes todos os seus filhos? Não há mais nenhum?” “Bem, há o mais moço”, respondeu Jessé, “mas ele está fora nos campos, tomando conta das ovelhas”. “Mande chamá-lo imediatamente” disse Samuel, “porque não nos assentaremos para comer enquanto ele não chegar”.

• 1 Samuel 17:15

  Davi ia ao acampamento de Saul e voltava a Belém para ajudar o pai a cuidar das ovelhas.

• Gênesis 30:35

  Naquele mesmo dia, Labão separou os bodes listrados e malhados e todas as cabras salpicadas e malhadas, e todos os cordeiros pretos e os deu aos seus filhos,

• Gênesis 37:13-14

  e Israel disse a José: “Os seus irmãos não estão cuidando do rebanho em Siquém? Quero que você vá até lá”. “Sim, senhor” respondeu-lhe. Israel lhe disse: “Vá lá ver como estão seus irmãos e os rebanhos, e traga-me notícias deles”. José obedeceu e partiu do vale de Hebrom para Siquém.

• Levítico 10:3

  Então Moisés disse a Arão: “Foi isto que o Senhor disse: “Mostrarei a minha santidade para aqueles que chegam perto de mim, e serei glorificado diante de todo o povo!” Porém, Arão ficou em silêncio.

• Lucas 15:25

  “Mas o filho mais velho estava nos campos trabalhando; quando ele voltava para casa, ouviu a música das danças

• Lucas 15:29

  Porém ele respondeu ao pai: ‘Estes anos todos eu tenho trabalhado como um escravo para o senhor, e nunca me recusei a obedecer às suas ordens; e durante todo este tempo o senhor nunca me deu nem mesmo um cabrito para festejar com os meus amigos.

• Salmos 39:9

  Senhor, fico calado. Não posso abrir a boca, pois sei que este castigo veio do Senhor.