Gênesis 35:27

Nova Bíblia Viva

Finalmente, Jacó chegou à casa do seu pai Isaque em Manre, em Quiriate-Arba, que é Hebrom, onde Abraão e Isaque tinham morado.

Bíblia Livre

E veio Jacó a Isaque seu pai a Manre, à cidade de Arba, que é Hebrom, onde habitaram Abraão e Isaque.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacó
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יִצְחָ֣קyitz.ChakIsaque
5. אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
6. מַמְרֵ֖אmam.Re'Manre
7. קִרְיַ֣תkir.YatQuiriate-Arba
8. הָֽאַרְבַּ֑עha.'ar.Ba'Quiriate-Arba
9. הִ֣ואhi'ele, ela, isso
10. חֶבְר֔וֹןchev.RonHebrom
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. גָּֽר\־gar-peregrinar, residir como estrangeiro
13. שָׁ֥םshamali, lá
14. אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbraão
15. וְ/יִצְחָֽק\׃ve./yitz.ChakIsaque

Referências cruzadas

• Gênesis 13:18

  Então Abrão mudou seu acampamento para perto dos carvalhos de Manre, próximo de Hebrom. Ali Abrão construiu um altar ao Senhor.

• Gênesis 23:19

  Assim, Abraão sepultou a sua mulher Sara na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, lugar também conhecido por Hebrom, que fica na terra de Canaã.

• Gênesis 18:1

  Abraão morava perto dos carvalhos de Manre. Um dia o Senhor apareceu a ele. Na hora mais quente do dia, Abraão estava sentado junto à entrada de sua tenda.

• Gênesis 23:2

  morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã. E Abraão lamentou a morte de Sara e chorou por ela.

• Josué 15:13

  Conforme a ordem do Senhor, Josué deu parte do território de Judá a Calebe, filho de Jefoné. Calebe recebeu a cidade de Arba, também chamada Hebrom. Arba era antepassado de Enaque.

• 2 Samuel 2:1

  Depois disso, Davi perguntou ao Senhor: “Devo mudar-me para uma das cidades de Judá?” E o Senhor respondeu: “Sim, você deve ir”. “Para que cidade então irei?”, perguntou Davi. “Para Hebrom”, respondeu o Senhor.

• 2 Samuel 2:3

  Davi ainda levou os homens que o acompanhavam, com suas famílias, e foram todos de mudança para Hebrom e cidades vizinhas.

• 2 Samuel 2:11

  Davi reinou sobre Judá em Hebrom por sete anos e meio.

• 2 Samuel 5:1

  Então vieram a Davi em Hebrom representantes de todas as tribos de Israel para lhe prometer fidelidade. “Nós somos seus irmãos, sangue do seu sangue”, disseram eles.

• 2 Samuel 5:3

  Então todos os líderes de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom; ali ele fez uma aliança com eles perante o Senhor, e eles ungiram Davi rei de Israel.