Gênesis 35:7

Nova Bíblia Viva

Jacó construiu ali um altar e chamou o lugar de El-Betel. Porque foi em Betel que Deus apareceu a Jacó, quando estava fugindo de seu irmão Esaú.

Bíblia Livre

E edificou ali um altar, e chamou o lugar El-Betel, porque ali lhe havia aparecido Deus, quando fugia de seu irmão.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּ֤בֶןva/i.Yi.venedificar, construir
2. שָׁם֙shamali, lá
3. מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achaltar
4. וַ/יִּקְרָא֙va/i.yik.Ra'chamar, clamar
5. לַ/מָּק֔וֹםla./ma.Komlugar
6. אֵ֖ל'elEl-Betel
7. בֵּֽית\־beit-El-Betel
8. אֵ֑ל'ElEl-Betel
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. שָׁ֗םShamali, lá
11. נִגְל֤וּnig.Ludescobrir; ir ao exílio
12. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
13. הָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
14. בְּ/בָרְח֖/וֹbe./va.re.Ch/ofugir
15. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
16. אָחִֽי/ו\׃'a.Chi/virmão

Referências cruzadas

• Gênesis 28:13

  O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado.

• Gênesis 35:1

  Deus disse a Jacó: “Apronte-se, suba para Betel e estabeleça-se ali. Chegando lá, construa um altar ao Deus que lhe apareceu quando você estava fugindo do seu irmão Esaú”.

• Gênesis 35:3

  Aprontem-se e subamos para Betel. Lá eu vou construir um altar ao Deus que me ouviu no dia da minha angústia e tem me acompanhado por onde tenho andado”.

• Eclesiastes 5:4-5

  Por isso, quando você fizer um voto a Deus, não se demore em cumprir o que prometeu, porque Deus não se agrada dos tolos. Cumpra sempre as promessas que faz a Deus. É muito melhor não prometer e fazer alguma coisa do que prometer e depois não cumprir.

• Êxodo 17:15

  Moisés construiu ali um altar e o chamou de “O Senhor é a minha bandeira”.

• Ezequiel 48:35

  “Uma volta completa em torno dos muros da cidade será de nove quilômetros. “O nome dessa cidade separada será chamada daquele momento em diante de ‘O Senhor está aqui’ ”.

• Gênesis 28:19

  E chamou aquele lugar de Betel, cidade que antes se chamava Luz.

• Gênesis 28:22

  E esta pedra que coloquei como coluna será a Casa de Deus, um lugar de adoração; e, certamente, devolverei a décima parte de tudo que me der”.

• Juízes 6:24

  Gideão construiu um altar ali, e deu a ele o nome de “O Senhor é paz”. Esse altar ainda está lá em Ofra, no território da família de Abiezer.