Gênesis 37:9

Nova Bíblia Viva

José teve outro sonho e o contou aos seus irmãos: “Sonhei que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam diante de mim”.

Bíblia Livre

E sonhou ainda outro sonho, e contou-o a seus irmãos, dizendo: Eis que sonhei outro sonho, e eis que o sol e a lua e onze estrelas se inclinavam a mim.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּחֲלֹ֥םva/i.ya.cha.Lomsonhar
2. עוֹד֙'Odainda
3. חֲל֣וֹםcha.Lomsonho
4. אַחֵ֔ר'a.Cheroutro
5. וַ/יְסַפֵּ֥רva/y.sa.Percontar, narrar; escriba
6. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. לְ/אֶחָ֑י/וle./'e.Cha/virmão
8. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
10. חָלַ֤מְתִּֽיcha.Lam.tisonhar
11. חֲלוֹם֙cha.lOmsonho
12. ע֔וֹדodainda
13. וְ/הִנֵּ֧הve./hi.Neheis que
14. הַ/שֶּׁ֣מֶשׁha./She.meshsol
15. וְ/הַ/יָּרֵ֗חַve./hai./ya.Re.achlua
16. וְ/אַחַ֤דve./'a.Chadum
17. עָשָׂר֙'a.Sardez
18. כּֽוֹכָבִ֔יםko.kha.Vimestrela
19. מִֽשְׁתַּחֲוִ֖יםmish.ta.cha.Vimprostrar-se, adorar
20. לִֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• Atos 7:9-14

  “Os patriarcas tiveram muita inveja de José e venderam o irmão como escravo para o Egito. Porém Deus estava com ele e o livrou de todas as suas angústias, fazendo com que caísse na simpatia do faraó, rei do Egito. Deus também deu a José uma sabedoria excepcional, de modo que foi nomeado pelo faraó governador de todo o Egito, e encarregado de todos os assuntos do palácio. “Depois veio uma fome sobre o Egito e Canaã, trazendo grande sofrimento para os nossos antepassados. Quando a comida deles se acabou,…

• Gênesis 46:29

  José mandou preparar uma carruagem, e foi encontrar-se com seu pai em Gósen. Ao vê-lo, José o abraçou e chorou. E ficou muito tempo abraçado ao pai, chorando.

• Daniel 8:10

  Cresceu tanto até alcançar o exército dos céus, e atirou na terra parte do exército de estrelas e os pisoteou.

• Gênesis 37:7

  “Vejam só! Sonhei que estávamos amarrando os feixes de trigo no campo, quando o meu feixe se levantou e ficou em pé, e os seus feixes o rodearam e se inclinaram diante dele!”

• Gênesis 37:10

  Quando contou o sonho ao pai e a seus irmãos, o pai o repreendeu, dizendo: “Que sonho é esse? Então você acha que eu, a sua mãe e os seus irmãos vamos ter de nos inclinar até o chão diante de você?”

• Gênesis 41:25

  Então, José lhe respondeu: “Os dois sonhos, na verdade, são um só. Deus revelou ao faraó o que ele vai fazer”.

• Gênesis 41:32

  O sonho do faraó foi duplo, para mostrar que essas coisas foram determinadas por Deus, e que ele se apressa em realizá-las.

• Gênesis 43:28

  Eles responderam: “O seu servo, nosso pai, vai bem e ainda vive”. E novamente baixaram a cabeça e se inclinaram.

• Gênesis 44:14

  José ainda estava em casa quando chegaram Judá e seus irmãos e se lançaram ao chão, diante dele.

• Gênesis 44:19

  Meu senhor perguntou a seus servos: ‘Vocês têm pai e algum outro irmão?’