Gênesis 40:19

Nova Bíblia Viva

Dentro de três dias, o faraó vai mandar cortar a sua cabeça e pendurar você num poste. E as aves vão comer a sua carne!”

Bíblia Livre

Ao fim de três dias tirará Faraó tua cabeça de sobre ti, e te fará enforcar na forca, e as aves comerão tua carne de sobre ti.

No original (hebraico)

1. בְּ/ע֣וֹד\׀be./'odainda
2. שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettrês
3. יָמִ֗יםya.Mimdia
4. יִשָּׂ֨אyi.Sa'levantar, carregar
5. פַרְעֹ֤הfar.'OhFaraó
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. רֹֽאשְׁ/ךָ֙ro.she./Khacabeça; chefe, começo
8. מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָme./'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
9. וְ/תָלָ֥הve./ta.Lahpendurar, enforcar
10. אוֹתְ/ךָ֖'ot./Kha[marcador de objeto direto]
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. עֵ֑ץ'Etzárvore, madeira
13. וְ/אָכַ֥לve./'a.Khalcomer
14. הָ/ע֛וֹףha./'ofave
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. בְּשָׂרְ/ךָ֖be.sa.re./Khacarne
17. מֵ/עָלֶֽי/ךָ\׃me./'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Gênesis 40:13

  Dentro de três dias, o faraó vai mandar soltar você e restaurá-lo ao seu cargo como chefe dos copeiros, e você servirá a taça pessoalmente a ele, como costumava fazer quando você era o copeiro.

• Gênesis 40:22

  Mas o chefe dos padeiros teve seu corpo pendurado numa estaca, como José tinha anunciado.

• 1 Samuel 17:44

  “Venha cá, e darei sua carne para servir de comida às aves do céu e aos animais selvagens”, berrava Golias.

• 1 Samuel 17:46

  Hoje mesmo o Senhor me dará a vitória sobre você, e eu o matarei e cortarei a sua cabeça. E soldados filisteus mortos eu darei às aves do céu e aos animais selvagens, e toda a terra saberá que existe um Deus em Israel!

• 2 Samuel 21:6

  dê-nos sete descendentes de Saul, para que os enforquemos diante do Senhor, em Gibeá, a cidade onde nasceu Saul, o rei escolhido pelo Senhor”. E o rei disse: “Farei o que me pedem”.

• 2 Samuel 21:10

  Então Rispa, a mãe de dois dos enforcados, filha de Aiá, forrou uma rocha com pano de saco e ali se assentou desde o início da colheita até cair chuva do céu, para guardar os corpos dos seus filhos, evitando assim que as aves de rapina os devorassem de dia, e os animais selvagens de noite.

• Atos 20:27

  porque eu não deixei de contar a vocês todo o plano de Deus.

• Deuteronômio 21:22-23

  “Se alguém cometer um crime que mereça a morte e, depois de condenado, for enforcado, o corpo dele não poderá ficar na forca durante a noite. É preciso que ele seja enterrado no mesmo dia, porque todo aquele que for pendurado para morrer é maldito por Deus! Não contaminem a terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança.

• Ezequiel 39:4

  Você e seu grande exército serão destruídos sobre os montes de Israel. Servirão de alimento para as aves que comem carniça e os animais ferozes.

• Gálatas 3:13

  Entretanto, Cristo nos comprou e nos redimiu da maldição da Lei, quando se tornou maldição em nosso lugar. Porque está escrito nas Escrituras: “Maldito todo aquele que for pendurado num madeiro”.