Gênesis 40:6
Nova Bíblia Viva
Na manhã seguinte, José notou que ambos estavam abatidos.
Bíblia Livre
E veio a eles José pela manhã, e olhou-os, e eis que estavam tristes.
No original (hebraico)
- וַ/יָּבֹ֧אva/i.ya.Vo'vir, entrar
- אֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hema, para, em direção a
- יוֹסֵ֖ףyo.SefJosé
- בַּ/בֹּ֑קֶרba./Bo.kermanhã
- וַ/יַּ֣רְאva/i.Yar'ver
- אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- וְ/הִנָּ֖/םve./hi.Na/meis
- זֹעֲפִֽים\׃zo.'a.Fimirritar-se, estar furioso
Referências cruzadas
- Daniel 2:1-3
Certa noite, no segundo ano de seu reinado, Nabucodonosor teve um sonho. Acordou com muito medo e perdeu o sono. Imediatamente, mandou chamar os magos, os encantadores, os feiticeiros e astrólogos e ordenou que eles lhe dissessem qual tinha sido o seu sonho. Quando eles vieram e se apresentaram ao rei, Nabucodonosor disse: “Eu tive um sonho. Contem-me o meu sonho, porque eu tenho medo de que alguma coisa muito ruim me aconteça”.
- Daniel 4:5
Certa noite, tive um sonho que me deixou muito assustado. Estando deitado em minha cama, os pensamentos e visões que passaram pela minha mente me deixaram horrorizado.
- Daniel 5:6
O seu rosto ficou pálido e assustado. Ele ficou tão apavorado que seus joelhos batiam um contra o outro e suas pernas vacilaram!
- Daniel 7:28
“E assim terminou a minha visão. Eu, Daniel, fiquei muito perturbado, pálido de medo, mas não contei a ninguém o que tinha visto”.
- Daniel 8:27
Por causa de tudo isso, eu, Daniel, fiquei fraco e doente por vários dias. Depois, quando melhorei, voltei a tratar dos negócios do rei. Mas ainda estava perturbado com minha visão, sem conseguir entendê-la.
- Gênesis 40:8
Eles responderam: “Cada um de nós teve um sonho esta noite, mas ninguém aqui é capaz de interpretá-los”. Disse-lhes José: “Não pertence a Deus a interpretação de sonhos? Contem-me os sonhos”.
- Gênesis 41:8
De manhã, ficou muito preocupado com os sonhos que teve e mandou chamar todos os magos e todos os sábios do Egito, e contou-lhes os sonhos; mas ninguém foi capaz de interpretá-los.