Gênesis 42:21

Nova Bíblia Viva

Então disseram uns aos outros: “Na verdade, somos culpados e estamos sofrendo por aquilo que fizemos a nosso irmão. Vimos a sua aflição, quando suplicava para que tivéssemos pena dele, mas não lhe demos ouvidos. Por isso estamos passando por esta angústia”.

Bíblia Livre

E diziam um ao outro: Verdadeiramente pecamos contra nosso irmão, que vimos a angústia de sua alma quando nos rogava, e não o ouvimos; por isso veio sobre nós esta angústia.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֞וּva/i.yo.me.Rudizer
2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אָחִ֗י/ו'a.Chi/virmão
5. אֲבָל֮'a.Valna verdade; porém
6. אֲשֵׁמִ֣ים\׀'a.she.Mimculpado
7. אֲנַחְנוּ֮'a.nach.Nunós
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. אָחִי/נוּ֒'a.chi./Nuirmão
10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
11. רָאִ֜ינוּra.'I.nuver
12. צָרַ֥תtza.Ratangústia, aflição; rival
13. נַפְשׁ֛/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
14. בְּ/הִתְחַֽנְנ֥/וֹbe./hit.cha.N/oser gracioso, ter misericórdia
15. אֵלֵ֖י/נוּ'e.Lei./nua, para, em direção a
16. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
17. שָׁמָ֑עְנוּsha.Ma.'e.nuouvir, escutar
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. כֵּן֙kenassim, portanto
20. בָּ֣אָהBa.'ahvir, entrar
21. אֵלֵ֔י/נוּ'e.Lei./nua, para, em direção a
22. הַ/צָּרָ֖הha./tza.Rahangústia, aflição; rival
23. הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta

Referências cruzadas

• Oseias 5:15

  Serão abandonados, e voltarei ao meu lugar até que Israel e Judá reconheçam sua culpa e busquem a minha face. Eu sei que em sua aflição eles me procurarão.

• Gênesis 37:23-28

  Então, quando José chegou, seus irmãos arrancaram a sua túnica longa e colorida, agarraram-no e o jogaram no poço vazio, sem água. Mais tarde, quando estavam sentados, comendo pão, viram que uma caravana de ismaelitas vinha de Gileade. Os camelos estavam carregados de perfumes, bálsamo e mirra, que estavam levando para o Egito.…

• Jó 36:8-9

  Se alguns são presos com correntes ou são amarrados com cordas da aflição, Deus usa essa aflição para mostrar a eles onde foi que pecaram, sendo orgulhosos.

• Marcos 9:43-45

  Se a sua mão o leva a praticar o mal, corte-a! É melhor viver para sempre mutilado do que ter as duas mãos e ser jogado no inferno, onde as chamas nunca se apagam, onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga. E se o seu pé o leva a praticar o mal, corte-o! É melhor ser coxo e viver para sempre do que ter dois pés e ser lançado no inferno,

• 1 João 1:9

  Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade.

• 1 Reis 17:18

  Chorando, ela reclamou a Elias: “Ó homem de Deus, o que você me fez? Veio aqui para lembrar-me dos meus pecados, matando o meu filho?”

• 2 Samuel 12:13

  “Pequei contra o Senhor”, confessou Davi a Natã. Então Natã lhe respondeu: “Sim, realmente você pecou; mas Deus lhe concedeu perdão pelo seu pecado. Você não morrerá.

• Atos 19:18

  Então muitos dos que creram confessavam em público as obras más que tinham feito antes.

• Gênesis 41:9

  Só então o chefe dos copeiros lembrou-se de José e disse ao faraó: “Hoje preciso confessar o meu erro!

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.