Gênesis 42:24

Nova Bíblia Viva

José se retirou e começou a chorar; depois voltou para falar de novo com eles, e algemou Simeão diante deles.

Bíblia Livre

E apartou-se ele deles, e chorou: depois voltou a eles, e lhes falou, e tomou dentre eles a Simeão, e aprisionou-lhe à vista deles.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּסֹּ֥בva/i.yi.Sorodear, voltar-se
2. מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֖םme./'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
3. וַ/יֵּ֑בְךְּva/i.Ye.vekchorar
4. וַ/יָּ֤שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
5. אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
6. וַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berfalar
7. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
8. וַ/יִּקַּ֤חva/i.yi.Kachtomar, pegar
9. מֵֽ/אִתָּ/ם֙me./'i.Ta/mcom
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. שִׁמְע֔וֹןshim.'onSimeão
12. וַ/יֶּאֱסֹ֥רva/i.ye.'e.Soramarrar, prender
13. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
14. לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃le./'ei.nei./Hemolho; fonte

Referências cruzadas

• Gênesis 43:30

  A essa altura, não suportou mais a emoção em ver o seu irmão e saiu depressa, procurando um lugar para chorar. Ele entrou no seu quarto e ali chorou.

• 1 Coríntios 12:26

  Se um membro sofrer, todos os outros sofrem com ele, e se um membro for honrado, todos os outros se alegram com ele.

• Gênesis 34:25

  Mas três dias depois, quando os homens sentiam mais fortemente as dores do corte, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram suas espadas, entraram inesperadamente na cidade e mataram todos os homens.

• Gênesis 43:14

  Que o Todo-poderoso Deus lhes conceda misericórdia diante daquele homem, para que ele libere o seu outro irmão e deixe Benjamim voltar com vocês. Quanto a mim, se eu perder meus filhos, ficarei desolado!”

• Gênesis 43:23

  Mas o administrador disse: “Paz esteja com vocês. Não tenham medo! O seu Deus, o Deus de seu pai, foi quem deu o precioso presente que vocês acharam nos sacos de cereais. O dinheiro de vocês chegou às minhas mãos”. Então soltou Simeão e o levou até onde eles estavam.

• Gênesis 45:14-15

  E José abraçou o seu irmão Benjamim e chorou; e, abraçado com ele, Benjamim também chorou. Em seguida, José beijou cada um dos seus irmãos e chorou com eles. Só então seus irmãos puderam falar com ele.

• Gênesis 49:5-7

  Simeão e Levi são irmãos; usam a espada para a violência. Não estarei presente nos seus planos, nem participarei das suas reuniões, porque não controlaram a sua fúria, e saíram matando homens e mutilaram touros. Maldita seja a sua fúria, pois era violenta, e a sua ira, pois era cruel! Eu os dividirei na terra de Jacó e os dispersarei em Israel.

• Hebreus 4:15

  Esse nosso sumo sacerdote compreende as nossas fraquezas, visto que ele passou pelas mesmas tentações que nós passamos, ainda que ele nunca tenha cedido a elas nem pecado.

• Isaías 63:9

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.

• Judas 1:22-23

  Tenham compaixão daqueles que duvidam. Salvem alguns, arrebatando-os do fogo. E quanto aos outros, ajudem-nos a encontrar o Senhor, sendo misericordiosos com eles, mas tomem cuidado para que vocês mesmos não sejam arrastados para os mesmos pecados deles. Detestem qualquer vestígio do pecado deles, mesmo a sua roupa, contaminada pelos seus desejos pecaminosos.