Josué 6:23

Nova Bíblia Viva

Então os jovens espiões obedeceram e tiraram da cidade Raabe com o seu pai, a sua mãe, seus irmãos e os outros parentes dela, bem como os bens deles. Eles ficaram alojados fora do acampamento de Israel.

Bíblia Livre

E os rapazes espias entraram, e tiraram a Raabe, e a seu pai, e a sua mãe, e a seus irmãos, e todo o que era seu; e também tiraram a toda sua parentela, e puseram-nos fora do acampamento de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֜אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. הַ/נְּעָרִ֣יםha./ne.'a.Rimjovem, rapaz
3. הַֽ/מְרַגְּלִ֗יםha/m.ra.ge.Limespiar; caluniar
4. וַ/יֹּצִ֡יאוּva/i.yo.Tzi.'usair
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. רָ֠חָבra.choRaabe
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. אָבִ֨י/הָ'a.Vi./hapai
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. אִמָּ֤/הּ'i.Ma/hmãe
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. אַחֶ֙י/הָ֙'a.Chei./hairmão
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. לָ֔/הּLa/ha ela
17. וְ/אֵ֥תve./'Et[marcador de objeto direto]
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. מִשְׁפְּחוֹתֶ֖י/הָmish.pe.cho.Tei./hafamília, clã
20. הוֹצִ֑יאוּho.Tzi.'usair
21. וַ/יַּ֨נִּיח֔וּ/םva/i.Ya.ni.Chu/mrepousar
22. מִ/ח֖וּץmi./Chutzfora, rua
23. לְ/מַחֲנֵ֥הle./ma.cha.Nehacampamento
24. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Hebreus 11:7

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça.

• 1 Coríntios 5:12

  Não é de nossa responsabilidade julgar os de fora da igreja. Mas não há dúvida de que é nossa obrigação julgar e tratar com rigor aqueles que são membros da igreja e estão pecando nessas coisas.

• Atos 10:28

  Pedro disse: “Vocês sabem muito bem que é contra as leis judaicas que eu entre na casa de um gentio. Mas Deus me mostrou numa visão que não devo chamar ninguém de impuro ou imundo.

• Atos 27:24

  ‘Não tenha medo, Paulo, porque você sem falta será julgado diante de César! Deus concedeu o seu pedido e salvará a vida de todos os que navegam com você’.

• Efésios 2:12

  Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo.

• Gênesis 12:2

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos.

• Gênesis 18:24

  Se houver na cidade, digamos, cinquenta pessoas justas, o Senhor destruiria a cidade? Não pouparia o povo por amor daqueles cinquenta cidadãos bons?

• Números 5:2-3

  “Diga aos israelitas que eles devem tirar todos os leprosos do acampamento, todos os que tiverem hemorragia, e todo impuro que tiver tocado em um cadáver. Isso vale tanto para homens como para mulheres. Tire essas pessoas do acampamento para que elas não contaminem o acampamento onde eu habito”.

• Números 31:19

  Todos vocês devem ficar fora do acampamento por uma semana. Todo aquele que matou alguém ou que tocou em algum morto deve se purificar no terceiro e no sétimo dia. Isso também se aplica aos seus prisioneiros.

• Gênesis 19:29

  Quando Deus destruiu as cidades da planície, lembrou-se de Abraão e tirou Ló daquela região.