Gênesis 46:4

Nova Bíblia Viva

Estarei com você na viagem para o Egito e certamente o trarei de volta. E a mão de José fechará os seus olhos”.

Bíblia Livre

Eu descerei contigo ao Egito, e eu também te farei voltar; e José porá sua mão sobre teus olhos.

No original (hebraico)

1. אָנֹכִ֗י'a.no.Khieu
2. אֵרֵ֤ד'e.Reddescer
3. עִמְּ/ךָ֙'i.me./Khacom, junto de
4. מִצְרַ֔יְמָ/הmitz.Ray.ma/hEgito
5. וְ/אָנֹכִ֖יve./'a.no.Khieu
6. אַֽעַלְ/ךָ֣'a.'al./Khasubir
7. גַם\־gam-também
8. עָלֹ֑ה'a.Lohsubir
9. וְ/יוֹסֵ֕ףve./yo.SefJosé
10. יָשִׁ֥יתya.Shitpôr, estabelecer
11. יָד֖/וֹya.D/omão
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. עֵינֶֽי/ךָ\׃'ei.Nei./khaolho; fonte

Referências cruzadas

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Gênesis 28:15

  Eu estarei com você e o guardarei em todos os lugares para onde você for; e esteja certo de que o trarei de volta a esta terra. Não vou desamparar você até que se cumpra tudo o que lhe prometi”.

• Gênesis 48:21

  Em seguida, Israel disse a José: “Vou morrer logo, mas Deus estará com vocês e os levará de volta à terra de seus pais.

• Gênesis 50:1

  José atirou-se sobre seu pai, chorou sobre ele e o beijou.

• Gênesis 15:14-16

  Mas eu castigarei a nação que vai escravizá-los e, por fim, os seus descendentes sairão de lá com muita riqueza. Quanto a você, sossegue! Você acabará sua vida em paz numa feliz velhice. Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão para esta terra, porque a maldade do povo amorreu que vive aqui ainda não atingiu a medida plena, exigindo o castigo”.

• Gênesis 50:5

  ‘Meu pai me fez jurar o seguinte: Estou perto da morte. Enterre-me na terra de Canaã, no túmulo que preparei para mim. Por favor, deixe-me subir e enterrar meu pai; depois eu voltarei’ ”.

• Gênesis 50:13

  Levaram-no à terra de Canaã e o enterraram na caverna do campo de Macpela, próximo a Manre. Abraão tinha comprado essa caverna com o campo do heteu Efrom. Ele recebeu a escritura de posse para que fosse usada como cemitério da família.

• Gênesis 50:24-25

  Disse José aos seus irmãos: “Está chegando o dia da minha morte; mas Deus certamente virá ao encontro de vocês no tempo certo e os tirará desta terra, e os fará voltar para a terra que ele jurou dar a Abraão, a Isaque e a Jacó”. Então José fez que os filhos de Israel jurassem, dizendo-lhes: “Estou certo de que Deus fará o que acabo de dizer. Quando isso acontecer, levem os meus ossos daqui”.

• Isaías 43:1-2

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu! Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.