Gênesis 46:3

Nova Bíblia Viva

“Eu sou Deus, o Deus do seu pai”, disse ele. “Não tema em descer para o Egito, porque lá eu farei de você uma grande nação.

Bíblia Livre

E disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas de descer ao Egito, porque eu te farei ali em grande nação.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
3. הָ/אֵ֖לha./'ElDeus, El
4. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
5. אָבִ֑י/ךָ'a.Vi./khapai
6. אַל\־'al-não
7. תִּירָא֙ti.Ra'temer
8. מֵ/רְדָ֣הme./re.Dahdescer
9. מִצְרַ֔יְמָ/הmitz.Ray.ma/hEgito
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. לְ/ג֥וֹיle./Goynação, povo; gentios
12. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
13. אֲשִֽׂימְ/ךָ֥'a.si.me./Khapôr, colocar
14. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Gênesis 12:2

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos.

• Deuteronômio 26:5

  Depois vocês deverão fazer esta declaração diante do Senhor, o seu Deus: ‘Os meus pais eram arameus emigrantes, que foram para o Egito em busca de refúgio. Quando chegaram lá, eram pouca gente; mas vivendo ali como estrangeiros, se tornaram uma nação grande, forte e numerosa.

• Atos 27:24

  ‘Não tenha medo, Paulo, porque você sem falta será julgado diante de César! Deus concedeu o seu pedido e salvará a vida de todos os que navegam com você’.

• Isaías 43:1-2

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu! Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Gênesis 26:2-3

  O Senhor apareceu a Isaque e disse: “Não desça ao Egito. Fique na terra que eu lhe indicar. Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão.

• Gênesis 28:13-14

  O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado. Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.

• Gênesis 35:11

  E Deus ainda lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-poderoso. Farei que você tenha muitos descendentes que vão se multiplicar muito, formando uma grande nação. Multidões de nações e reis estarão entre os seus descendentes.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Atos 7:17

  “Quando se aproximou o tempo de Deus cumprir sua promessa a Abraão, em libertar seus descendentes da escravidão, o povo judeu havia se multiplicado grandemente no Egito;

• Deuteronômio 1:10

  O Senhor, o Deus de vocês, os multiplicou tanto que hoje vocês são tão numerosos quanto as estrelas dos céus.